孔子謂子夏曰:「得麟之月,天當有血書魯端門。」孔聖沒,周室亡。子夏往觀,逢一郎云:「門有血,飛為赤鳥,化而為書雲。」(出《說題辭》) 【譯文】 孔子對子夏說:「得到...
太平廣記04報應徵應卷_0628.【駱駝杖】全篇古文翻譯
蜀地無駱駝,人不識之。蜀將亡,王公大人及近貴權幸出入宮省者,竟執駱駝杖以為禮,自是內外效之。其杖長三尺許,屈一頭。傅以樺皮。識者以為不祥。明年,北軍至,駱駝塞劍棧而...
太平廣記04報應徵應卷_0627.【興聖觀】原文及翻譯
蜀城舊有興聖觀,廢為軍營,庭宇堙毀,已數十年。軍中生子者,奕世擐甲矣,殊不知此為觀基。甲申歲,為蜀少主生日,僚屬將率俸金營齋。忽下令,遣將營齋之費,及修興聖觀。左徒...
太平廣記04報應徵應卷_0626.【睿陵僧】原文及譯文
睿陵之側,有貧僧居之。草衣芒履,不接人事。嘗燔木取灰貯之,亦有施其資鏹者,得即藏於灰中,無所使用。出入必挽一拖車,謂人曰:「此是駟馬車,汝知之乎?他日,必有龍輿鳳輦...
太平廣記04報應徵應卷_0625.【秦城芭蕉】原文及翻譯
天水之地,邇於邊陲,土寒,不產芭蕉。戎師使人於興元求之,植二本於亭台間。每至入冬,即連土掘取之,埋藏於地窟。候春暖,即再植之。庚午辛未之間,有童謠曰:「花開來裹,花...
太平廣記04報應徵應卷_0624.【僧普滿】文言文翻譯成白話文
唐大歷中,澤潞有僧,號普滿,隨意所為,不拘僧相,或歌或笑,莫喻其旨。以言事往往有驗,故時人待之為萬回。建中初,於潞州佛捨中題詩數篇而亡。所記者云:「此水連涇水。」雙...
太平廣記04報應徵應卷_0623.【汪鳳】古文翻譯解釋成現代文
唐蘇州吳縣甿汪鳳,宅在通津,往往怪異起焉。不十數年,鳳之妻子洎僕使輩,死喪略盡。鳳居不安,因貨之同邑盛忠。忠居未五六歲,其親戚凋隕,又復無幾。忠大憂懼,則損其價而摽...
太平廣記04報應徵應卷_0622.【僧一行】文言文翻譯解釋
唐開元十五年,一行禪師臨寂滅,遺表云:他時慎勿以宗子為相,蕃臣為將。後李林甫擅權於內,安祿山弄兵於外,東都為賊所陷。天寶中,樂人及閭巷好唱胡《渭州》,以回紇為破。後...
太平廣記04報應徵應卷_0621.【水災】文言文翻譯
唐開元八年,契丹叛。關中兵救營府,至澠池缺門,營於穀水側。夜半水漲,漂二萬餘人。唯行綱夜樗蒲不睡,接高獲免。村店並沒盡,上陽宮中水溢,宮人死者十七八。其年,京興道坊...
太平廣記04報應徵應卷_0620.【火災】原文全文翻譯
開元五年,洪潭二州,復有火災。晝日,人見火精赤燩燩,所詣即火起。東晉時,王弘為吳郡太守,亦有此災。弘撻部人,將為不慎。後坐廳事,見一物赤如信幡,飛向人家捨上,俄而火...