德宗非時召拜吳湊為京兆尹，便令赴上。湊疾驅，諸客至府，已列筵矣。或問曰：「何速？」吏曰：「兩市日有禮席，舉鐺釜而取之。故三五百人饌，常可立辦。」（出《國史補》） 【...

楊通幽，本名什伍，廣漢什邠人。幼遇道士，教以檄召之術，受三皇天文，役命鬼神，無不立應。驅毒癘，剪氛邪，禳水旱，致風雨，是皆能之，而木訥疏傲，不拘於俗。其術數變異，遠...

《天寶實錄》雲，日南廄山，連接不知幾千里，裸人所居，白民之後也。刺其胸前作花，有物如粉而紫色，畫其兩目下，去前二齒，以為美飾。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 《天寶實...

唐石旻有奇術，在揚州。段成式數年，不隔旬必與之相見。至開成初，在城親故間，往往說石旻術不可測。盛傳寶歷中，石隨尚書錢徽至湖州學院，子弟皆在，時暑月，獵者進一兔，錢命...

曹文洽，鄭滑之裨將也。時姚南仲為節度使，被監軍薛盈珍怙勢於奪軍政。南仲不從，數為盈珍讒於上。上頗疑之。後盈珍遣小使程務盈馳表南仲，誣讒頗甚。文洽時奏事赴京師，竊知盈...

靈帝初平三年，於西園起裸游館十間。采綠苔以被階，引渠水以繞砌。周流澄沏，乘小舟以游漾。宮人乘之，選玉色輕體者以執篙楫，搖蕩於渠中。其水清淺，以盛暑之時。使舟覆沒，視...

玄宗嘗夢落殿，有孝子扶上。他日以問高力士，力士云："孝子素衣，此是韋見素耳。"帝深然之。數日，自吏部侍郎拜相。（出《廣異記》） 又 玄宗夢入井，有一兵士，著緋褌，背...

鸜鵒交時，以足相勾，促鳴鼓翼如斗狀，往往墜地。俗取其勾足為魅藥。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 八哥交配時，用腳互相勾著，短促地叫著，扇動翅膀像是在爭鬥的樣子，往往墜...

博陵崔敏殼，性耿直，不懼神鬼。年十歲時，常暴死，死十八年而後活。自說被枉追，敏殼苦自申理，歲余獲放。王謂敏殼曰："汝合卻還，然屋舍已壞，如何？"敏殼乞固求還，王曰：...

唐南康王韋皋鎮蜀時，有左營伍伯，於西山行營，與同火卒學念金剛經。性頑，初一日才得題目。其夜堡外拾薪，為蕃騎縛去。行百餘里乃止。天未明，遂踣之於地，以發系橛，覆以馳罽...