鄭氏肅宗時為潤州刺史，兄侃，嫂張氏。女年十六，名采娘。淑慎有儀。七夕夜，陳香筵，祈於織女。是夜，夢雲輿羽蓋蔽空，駐車命采娘曰：「吾織女，汝求何福？」曰：「願工巧耳。...

築陽縣水中，有孤石挺出。其下澄潭，時有見此石根，如竹根，色黃。見者多凶，俗號承受石。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 築陽縣潭水中，有一孤石挺立出水面。它的下面潭水澄清...

鹹通中，進士皮日休上書兩通。其一，請以孟子為學科。其略云：臣聞聖人之道，不過乎經。經之降者，不過乎史。史之降者，不過乎子。子不異道者，孟子也。捨是而諸子，必斥乎經史...

山魈者，嶺南所在有之，獨足反踵，手足三歧。其牝好傅脂粉。於大樹空中作窠，有木屏風帳幔。食物甚備。南人山行者，多持黃脂鉛粉及錢等以自隨。雄者謂之山公，必求金錢。遇雌者...

行至昭應，曰：「某隱居，飲西嶽，甚荷郎君相厚之意。有故，明旦先徑往城中，不得奉陪也。莫要知向後事否？」君再拜懇請，乃命紙筆，於月下凡書三封。次第緘題之。」「甚急則開...

馮大亮者，導江人也。家貧好道，亦無所修習。每道士方術之人過其門，必留連延接。唯一牛拽步磨以自給，一旦牛死，其妻對泣。歎曰：「衣食所給，在此牛爾。牛既死矣，何以資口食...

丞相杜鴻漸，世號知人。見馬燧、李抱貞、盧新州杞、陸相贄、張丞相弘靖、李相蕃，皆雲並為將相。既而盡然。許郭之徒，又何以加也。（出《嘉話錄》） 【譯文】 人們都認為丞相...

李德裕鎮揚州，監軍使楊欽義追入，必為樞近。而德裕致禮，皆不越尋常，欽義心銜之。一日，中堂設宴，更無他賓。而陳設寶器圖畫數床，皆殊絕。一席祗奉，亦竭情禮。宴罷，皆以贈...

大歷八年，大鳥見武功，群噪之。行營將張日芬射獲之，肉翅狐首，四足，足有爪，廣四尺，狀類蝙蝠。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 唐代宗大歷八年時，有只大鳥在武功地方出現，...

長安平康坊菩提寺，先有僧，不言姓名，常負束稿，坐臥于于寺西廊下，不肯住院，經數年。寺綱維或勸其住房。曰：「爾厭我耶？」其夕，遂以束稿焚身。至明，唯灰燼耳，無血菺之臭...