天寶中，樂章多以邊地為名。若《涼州》、《甘州》、《伊州》之類是焉。其曲遍繁（繁原作系，據明抄本改）聲，名入"破"。後其地盡為西蕃所沒破，乃其兆矣。（出《傳載錄》） ...

隋帝嗜蛤，所食必兼蛤味，逾數千萬矣。忽有一蛤，椎擊如舊，帝異之，安置几上。乙夜有光，及明，肉自脫，中有一佛二菩薩像。帝悲悔，誓不食蛤。（出《酉陽雜俎》） 一說，唐文...

唐天後梁王武三思為張易之作傳。雲是王子晉後身，於緱氏山立祠。詞人才子佞者為詩以詠之，舍人崔融為最。後易之赤族，佞者並流嶺南。（出《朝野僉載》） 【譯文】 唐朝武則天...

南宮子敖，始平人也。戍新平城，為狒狒虜兒長樂公所破，合城數千人皆被誅害。子敖雖分必死，而猶至心念觀世音。既而次至子敖，群刃交下，或高或僻，持刀之人忽疲懈，四支不隨，...

江南大理司直邢陶，癸卯歲，夢人告曰："君當為涇州刺史，既而為宣州涇縣令。"考滿，復夢其人告云："宣州諸縣官人，來春皆替，而君官誥不到。"邢甚惡之。至明年春，罷歸，有...

袁安父亡，母使安以雞酒詣卜貢問葬地。道逢三書生，問安何之，具以告。書生曰：「吾知好葬地。」安以雞酒禮之，畢，告安地處。云：「當葬此地，世為貴公。」便與別。數步顧視，...

有王生者，不記其名，業三史，博覽甚精。性好誇炫，語甚容易。每辯古昔，多以臆斷。旁有議者，必大言折之。嘗游沛，因醉入高祖廟，顧其神座，笑而言曰："提三尺劍，滅暴秦，剪...

婺源縣有大黃石，自山墜於溪側，瑩徹可愛，群犬見而競吠之。數日，村人不堪其喧，乃相與推致水中。犬又俯水而吠愈急，取而碎之。犬乃不吠。（出《稽神錄》） 【譯文】 婺源縣...

晉開運末，契丹主耶律德光自汴歸國，殂於趙之欒城。國人破其腹，盡出五臟，納鹽石許，載之以歸。時人謂之「帝羓」（出《玉堂閒話》） 【譯文】 後晉開運末年，契丹國王耶律德...

鄴中居人楊真者家富。平生癖好畫虎，家由甚多畫（「畫」字原缺。據明抄本補。）虎。每坐臥，必欲見之。後至老年，盡令家人毀去所畫之虎。至年九十忽臥疾，召兒孫謂之曰：「我平...