第五部 術智 以退為進 【原文】 道固委蛇1,大成若缺2。如蓮在泥,入垢出潔。先號後笑,吉生凶滅。集「委蛇」。 【註釋】 1委蛇:曲折,這裡有「柔順」的引申意義。 ...
馮夢龍《智囊》第05部 【術智 事急用奇】文言文譯文
第五部 術智 事急用奇 【原文】 堯趨禹步,父傳師導。三人言虎,逾垣叫跳。亦念其儀,虞其我暴。誕信遞君,正奇爭效。嗤彼迂儒,漫雲立教1。集「權奇」。 【註釋】 1立...
馮夢龍《智囊》第04部 【膽智 膽智部總序】古文原文及翻譯
第四部 膽智 膽智部總序 【原文】 馮子曰:凡任1天下事,皆膽也;其濟2,則智也。知水溺,故不陷;知火灼,故不犯。其不入不犯,其無膽也,智也。若自信入水必不陷,入火...
馮夢龍《智囊》第04部 【膽智 老謀深算】原文全文翻譯
第四部 膽智 老謀深算 【原文】 履虎不咥1,鞭龍得珠。豈曰溟涬2,厥有奇謀。集「威克」。 【註釋】 1咥:咬。 2溟涬:混沌,這裡指盲目的行為。 【譯文】 踏住老...
馮夢龍《智囊》第04部 【膽智 當機立斷】古文翻譯註解
第四部 膽智 當機立斷 【原文】 智生識,識生斷1。當斷不斷,反受其亂。集「識斷」。 【註釋】 1斷:判斷。 【譯文】 能對事物有深入的觀察與瞭解,才能做出正確的判...
馮夢龍《智囊》第03部 【察智 洞察真情】原文全文翻譯成白話文
第三部 察智 洞察真情 【原文】 口變緇素1,權移馬鹿;山鬼晝舞,愁魂夜哭;如得其情,片言折獄2;唯參與由3,吾是私淑4。集「得情」。 【註釋】 1緇素:緇為黑色的...
馮夢龍《智囊》第03部 【察智 揭發奸邪】現代文意思翻譯
第三部 察智 揭發奸邪 【原文】 王軌1不端,司寇溺職;吏偷俗弊,競作淫慝2。我思老農,剪彼蟊賊;摘伏發奸,即威即德。集「詰奸」。 【註釋】 1王軌:指朝廷的法度。...
馮夢龍《智囊》第03部 【察智 察智部總序】古文全文現代文翻譯
第三部 察智 察智部總序 【原文】 馮子曰:智非察1不神,察非智不精。子思2云:「文理密察,必屬於至聖。」而孔子亦云:「察其所安。」是以知察之為用,神矣廣矣。善於相...
馮夢龍《智囊》第02部 【明智 見微知著】古文現代文翻譯
第二部 明智 見微知著 【原文】 聖無死地,賢無敗局;縫禍於渺1,迎祥於獨;彼昏是違,伏機2自觸。集「知微」。 【註釋】 1渺:小。 2伏機:埋伏的機關。 【譯文】...
馮夢龍《智囊》第02部 【明智 經理時務】白話文意思翻譯
第二部 明智 經理時務 【原文】 中流一壺,千金爭挈1。寧為鉛刀,毋為楮葉2。錯節盤根,利器斯別。識時務者,呼為俊傑。集「經務」。 【註釋】 1中流一壺,千金爭挈:...