第十二章 [原文] 五色１令人目盲２；五音３令人耳聾４；五味５令人口爽６；馳騁７畋獵８，令人心發狂９；難得之貨，令人行妨十；是以聖人為腹不為目⑾，故去彼取此⑿。 [...

第十一章 [原文] 三十輻１共一轂２，當其無，有車之用３。埏埴以為器４，當其無，有器之用。鑿戶牖以為室５，當其無，有室之用。故有之以為利，無之以為用６。 [譯文] ...

第十章 [原文] 載營魄抱一１，能無離乎？專氣致柔２，能如嬰兒乎３？滌除玄鑒４，能無疵乎？愛民治國，能無為乎５？天門開闔６，能為雌乎７？明白四達，能無知乎８？生之畜...

第九章 [原文] 持而盈之１，不如其已２；揣而銳之３，不可長保４。金玉滿堂，莫之能守；富貴而驕，自遺其咎５。功成身退６，天之道也７。 [譯文] 執持盈滿，不如適時停...