曹(明抄本"曹"作"唐")左司郎中封道弘,身形長大,而臀甚闊。道弘將入閣奏事,英公李績在後,謂道弘曰:"封道弘,你臀斟酌坐得即休,何須爾許大。"(出《啟顏錄》) 【...
太平廣記04報應徵應卷_0271.【燕臣莊子儀】文言文翻譯成白話文
燕臣莊子儀,無罪而簡公殺之,子儀曰:「死者無知則已』若其有知,不出三年,當使君見之。」明年,簡公將祀於祖澤。燕之有祖澤。猶宋之有桑林,國之太祀也,男女觀之。子儀起於...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0274.【萬頃陂】古文全文現代文翻譯
唐齊州有萬頃陂,魚鱉水族,無所不有。鹹亨中,忽一僧持缽乞食,村人長者施以蔬供,食訖而去。於是漁人網得一魚,長六七尺,緝鱗鏤甲,錦質寶章,特異常魚。欲繼赴州餉遺,至村...
太平廣記07文才技藝卷_0277.【宗測】古文翻譯解釋成現代文
南齊宗測字敬微,炳之孫也,代居江陵。不應招辟。驃騎將軍豫章王嶷請為參軍,測答曰:"何得謬傷海鳧,橫斤山木?"性善書畫。傳其祖業,志欲游名山。乃寫祖炳所畫《尚子平圖》...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0270.【邛都老姥】古文翻譯解釋成現代文
益州邛都縣有老姥家貧孤獨,每食,輒有小蛇,頭上有角,在柈之間。姥憐而飼之,後漸漸長大丈餘。縣令有馬,忽被蛇吸之,令因大怒,收姥。姥云:「在床下。」遂令人發掘,愈深而...
太平廣記12雷雨山石草木卷_280.【岑文本】古文翻譯成現代文
唐貞觀中,岑文本下朝,多於山亭避暑。日午時,寤初覺,忽有扣山亭院門者。藥豎報雲,上清童子元寶,故此參奉。文本性素慕道,束帶命入。乃年二十已下道士,儀質爽邁,衣服纖異...
太平廣記10神鬼精怪卷_0272.【夏侯愷】原文全文翻譯
夏侯愷,字萬仁,病亡。愷家宗人兒狗奴,素見鬼,見愷數歸。欲取馬,及其弟阮公將去。阮逃狗奴家,解喻,及冬得止。愷長子統,向其家說:"昨夢人見縛,與力大爭,爾乃得解。"...
太平廣記01神仙女仙卷_0281.【驪山姥】古文翻譯註解
驪山姥,不知何代人也。李筌好神仙之道,常歷名山,博采方術。至嵩山虎口岩石室中,得黃帝《陰符》本,絹素書,緘之甚密。題云:「大魏真君二年七月七日,道士寇謙之藏之名山,...
太平廣記06人品各卷_0270.【題名】古文翻譯解釋成現代文
神龍已來,杏園宴後,皆於慈恩塔下題名,同年中推一善書者。已時他有將相,則朱書之。及第後,知聞或遇未及第時題名處,則為添前字。故昔人有詩云:曾題名處添前字,送出城人乞...
太平廣記08交際表現卷_0272.【任環】古文翻譯
唐管國公任環酷怕妻。太宗以功賜二侍子,環拜謝,不敢以歸。太宗召其妻,賜酒。謂之曰:"婦人妒忌,合當七出。若能改行無妒,則無飲此酒。不爾,可飲之。"曰:"妾不能改妒,...