太平廣記07文才技藝卷 太平廣記07文才技藝卷_0327.【雜編】古文翻譯 敬愛寺復有雉尾病龍,莫知畫者誰氏。繪素奇巧,皆入神之跡。(雉尾在東廓觀音院,天王部從中,緋衣神人抱野雞一隻,遍而觀之,勢若飛動也。天王原作大王,只作身,據《劇談錄》... 2022年05月21日 閱讀 617 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷 太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0321.【游邵】原文及翻譯 汝州魯山縣所治,即元魏時西廣州也。今子城東南有妖神祠,其前庭廣袤數百步,古老雲,當時大球場也。正門左右雙槐各二十圍,枝幹扶疏,亦云當時植焉。至中和初歲,釁起東夏,郡... 2022年05月21日 閱讀 682 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記10神鬼精怪卷 太平廣記10神鬼精怪卷_0322.【蠻兵】古文翻譯成現代文 南平國蠻兵,義熙初,隨眾來姑熟,便有鬼附之。聲呦呦細長,或在簷宇之際,或在庭樹上。若占吉凶,輒先索琵琶,隨彈而言。於時卻倚為府長史,問當遷官,云:"不久持節也。"尋... 2022年05月21日 閱讀 622 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記12雷雨山石草木卷 太平廣記12雷雨山石草木卷_330.【黃楊木】文言文翻譯 黃楊木性難長。世重黃楊,以無火。或曰,以水試之,沉則無火。取此木以陰晦,夜無一星,則伐之為枕不裂。 【譯文】 黃楊木生性長得慢。世人以黃楊木為重,是因為它不易著火。... 2022年05月21日 閱讀 648 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記08交際表現卷 太平廣記08交際表現卷_0322.【周願】文言文翻譯 唐周願,嘗奉使魏州,節度使田季安引之連轡。路見一驢極肥,季安指示願曰:"此物大王世充。"應(願曰下九字原空缺,據《因話錄》補)聲答曰:"總是小竇(竇字原空缺,據因話... 2022年05月21日 閱讀 553 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記04報應徵應卷 太平廣記04報應徵應卷_0320.【魚思咺】文言文翻譯解釋 唐魚思咺有沈思,極巧。上欲造匭,召工匠,無人作得者。咺應制為之,甚合規矩,遂用之。無何有人投匭言咺,云:「徐敬業在揚州反,咺為敬業作刀輪以衝陣,殺傷官軍甚眾。」推問... 2022年05月20日 閱讀 481 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記06人品各卷 太平廣記06人品各卷_0320.【蘇景胤 張元夫】原文及譯文 太和中,蘇景胤、張元夫,為翰林("林"字原缺,據明抄本補)主人。楊汝士與弟虞卿及弟漢公,尤("尤"原作"先",據明抄本改)為文林表式。("式"原作"試",據明抄本改... 2022年05月20日 閱讀 479 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記14鳥蟲水族卷 太平廣記14鳥蟲水族卷_0323.【烏衣人】古文翻譯成現代文 吳富陽縣有董昭之者,曾乘船過錢塘江。江中見一蟻著一短蘆,遑遽畏死,因以繩系蘆著舡。船至岸,蟻得出。其夜,夢一烏衣人謝云:「僕是蟻中之王也,感君見濟之恩,君後有急難,... 2022年05月20日 閱讀 676 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記07文才技藝卷 太平廣記07文才技藝卷_0326.【黃筌】原文全文翻譯 昔吳道子所畫一鍾馗,衣藍衫,鞹一足,眇一目,腰一笏,巾裹而蓬髮垂鬢。左手捉一鬼,以右手第二指剜鬼眼睛。筆跡遒勁,實有唐之神妙。收得者將獻偽蜀主,甚愛重之。常懸於內寢... 2022年05月20日 閱讀 676 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷 太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0320.【郫縣民】文言文翻譯解釋 郫縣有民於南郭渠邊得一小蛇,長尺餘,刳剔五臟,盤而串之,置於火,焙之數日。民家孩子數歲,忽遍身腫赤,皮膚炮破,因自語曰:「汝家無狀殺我,刳剔腹中胃,置於火上。且令汝... 2022年05月20日 閱讀 994 次 發表評論 閱讀全文