附錄《壇經》 《壇經》——具有中國特色的佛教經典《壇經》,一名《六祖法寶壇經》,是中國佛教禪宗創始者、禪宗六祖慧能(一作惠能)的傳法記錄。因繫在法壇上宣講的經教,故...
佛教禪宗典籍《六祖壇經》10.【付囑品第十】文言文全篇翻譯
壇經 ◎付囑品第十 【原文】 師一日喚門人法海、志誠、法達、神會、智常、智通、志徹、志道、法珍、法如等,曰:「汝等不同餘人,吾滅度後,各為一方師,吾今教汝說法,不失...
佛教禪宗典籍《六祖壇經》09.【護法品第九】古文原文翻譯
壇經 ◎護法品第九 【原文】 神龍元年1上元日2,則天中宗3詔云:「朕請安秀二師4宮中供養,萬機之暇,每究一乘。二師推讓云:『南方有能禪師,密授忍大師衣法,傳佛心印...
佛教禪宗典籍《六祖壇經》08.【頓漸品第八】古文翻譯成現代文
壇經 ◎頓漸品第八 【原文】 時祖師居曹溪寶林,神秀大師在荊南玉泉寺1,於時兩宗盛化,人皆稱南能北秀,故有南北二宗頓漸之分,而學者莫知宗趣。師謂眾曰:「法本一宗,人...
佛教禪宗典籍《六祖壇經》07.【機緣品第七】全篇古文翻譯
壇經 ◎機緣品第七 【原文】 師自黃梅得法,回至韶州曹侯村,人無知者。時有儒士劉志略,禮遇甚厚。志略有姑為尼,名無盡藏,常誦《大涅槃經》。師暫聽即知妙義,遂為解說。...
佛教禪宗典籍《六祖壇經》06.【懺悔品第六】文言文翻譯成白話文
壇經 ◎懺悔品第六 【原文】 時大師見廣韶洎四方士庶駢集山中聽法,於是升座告眾曰:「來,諸善知識,此事須從自性中起,於一切時,唸唸自淨其心,自修其行,見自己法身,見...
佛教禪宗典籍《六祖壇經》05.【坐禪品第五】古文翻譯註解
壇經 ◎坐禪品第五 【原文】 師示眾云:「此門坐禪,元不看心,亦不看淨,亦不是不動。若言看心,心原是妄,知心如幻,故無所看也。若言看淨,人性本淨,由妄念故,蓋覆真如...
佛教禪宗典籍《六祖壇經》04.【定慧品第四】全篇古文翻譯
壇經 ◎定慧品第四 【原文】 師示眾云:「善知識,我此法門,以定慧為本,大眾勿迷,言定慧別。定慧一體,不是二。定是慧體,慧是定用。即慧之時定在慧,即定之時慧在定。若...
佛教禪宗典籍《六祖壇經》03.【疑問品第三】古文原文翻譯
壇經 ◎疑問品第三 【原文】 一日,韋刺史為師設大會齋,齋訖,刺史請師升座,同官僚士庶肅容再拜,問曰:「弟子聞和尚說法,實不可思議,今有少疑,願大慈悲特為解說。」師...
佛教禪宗典籍《六祖壇經》02.【般若品第二】古文原文及翻譯
壇經 ◎般若品第二 【原文】 次日,韋使君請益。師升座,告大眾曰:總淨心念摩訶般若波羅蜜多1。復云:善知識,菩提般若之智,世人本自有之,只緣心迷,不能自悟,須假大善...