[原文] 謹守父兄教條，沉實謙恭，便是醇潛子弟； 不改祖宗成法，忠厚勤儉，定為悠久人家。 〔註釋〕 沉實：穩重篤實。醇潛：性情敦厚不淺薄。祖宗成法：祖宗所遺留下來的...

[原文] 縱容子孫偷安，其後必至耽酒色而敗門庭； 專教子孫謀利，其後必至爭貲財而傷骨肉。 〔註釋〕 偷安：不管將來，只求目前的安逸。敗門庭：敗壞家風。貲財：財產。骨...

[原文] 君子以名教為樂，豈如嵇阮之逾閒； 聖人以悲憫為心，不取沮溺之忘世。 〔註釋〕 名教：指人倫之教、聖人之教；亦為儒教之別名。《世說新語》德行篇：「王平子、胡...

[原文] 和平處事，勿矯俗以為高； 正直居心，勿設機以為智。 〔註釋〕 矯俗：故意違背習俗。 [譯文] 為人處世要心平氣和，不要違背習俗，自命清高；平日存心要公正剛...

[原文] 作善降祥，不善降殃，可見塵世之間，已分天堂地獄； 人同此心，心同此理，可知庸愚之輩，不隔聖域賢關。 〔註釋〕 降祥：降下吉祥。降殃：降下災禍。 [譯文] ...