二四0貪得者身富而心貧,知足者身貧而心富 【原文】 貪得者身富而心貧,知足者身貧而心富;居高者形逸而神勞,處下者形勞而神逸。 【譯文】 貪圖錢財的人,儘管富有,但是...
《圍爐夜話》_222.【甘人之語多 不論其是非】古文現代文翻譯
二三九、甘人之語多,不論其是非 【原文】 甘人之語多,不論其是非;激人之語多,不顧其利害。 【譯文】 說人好話太多,就不考慮他真正的好壞;過激的話太多,就顧及不到利...
《圍爐夜話》_221.【了心自了事 猶根拔而草不生】文言文翻譯
二三八、了心自了事,猶根拔而草不生 【原文】 了心自了事,猶根拔而草不生;逃世不逃名,似膻存而蚋還集。 【譯文】 心空事自空,好像根拔而野草不再生;逃避世事不逃避名...
《圍爐夜話》_220.【恩不論多寡 當厄的壺漿】文言文翻譯解釋
【原文】 恩不論多寡,當厄的壺漿,得死力之酬;怨不在淺深,傷心的杯羹,召亡國之禍。 【譯文】 恩惠不論多寡,給人度過困厄的一壺漿飯,可以得到獻身之士。怨恨不在淺深,...
《圍爐夜話》_219.【事無鉅細 皆有天人之理】古文翻譯註解
【原文】 邵子曰:事無鉅細,皆有天人之理,修身,人也,遇不遇,天也。得失不動心,所以順天也,行險僥倖,是逆天也。求之者,人也,得之與否,天也。得失不動心,所以順天也...
《圍爐夜話》_218.【困辱非憂 取困辱為憂】古文翻譯註解
【原文】 橫渠張子曰:困辱非憂,取困辱為憂;榮利非樂,忘榮利為樂。弓調而後求勁焉,馬服而後求良焉,士必愨而後求智能焉,不愨而後能,譬之豺狼不可近。 【譯文】 宋代學...
《圍爐夜話》_217.【罪莫大於好進 禍莫大於多言】文言文翻譯解釋
【原文】 文中子曰:罪莫大於好進,禍莫大於多言,痛莫大於不聞過,辱莫大於不知恥。聞謗而怒者,讒之囮也;見譽而起者,佞之媒也。絕囮去謀,讒佞遠矣。 【譯文】 隋代人王...
《圍爐夜話》_216.【毋道人之短 毋說己之長】文言文翻譯成白話文
【原文】 崔子玉《座右銘》曰:毋道人之短,毋說己之長,施人慎勿念,受施慎勿忘。世譽不足慕,惟仁為紀綱,隱心而後動,謗議庸何傷。毋使名過實,守愚聖所臧,在涅貴不緇,暖...
《圍爐夜話》_215.【天下有三門】原文及譯文
【原文】 楊子曰:天下有三門,繇於情慾,入自禽門;繇於禮儀,入自人門;繇於獨智,入自聖門。 【譯文】 漢代人楊雄說:天下有三種歸宿,如果憑著自己的情慾行事,橫行無忌...
《圍爐夜話》_214.【以仁安人 以義正我】全篇古文翻譯
【原文】 董子曰:以仁安人,以義正我,仁,人也,義,我也。仁之法在愛人,不在我愛;義之法在正我,不在正人。眾人不察而反之,詭其處而逆其理,鮮不亂矣。 【譯文】 漢代...