[原文] 義之中有利，而尚義之君子，初非計及於利也； 利之中有害，而趨利之小人，並不願其為害也。 [譯文] 道義中也存在利益，而追求義行的君人，最初並沒有考慮到是否...

[原文] 觀規模之大小，可以知事業之高卑； 察德澤之淺深，可以知門祚之久暫。 [譯文] 觀察規模形式的大小，便可以知道這項事業本身崇高還是卑微；觀察被恩澤的厚薄，便...

[原文] 事但觀其已然，便可知其未然； 人必盡其當然，乃可聽其自然。 [譯文] 事情只要觀察已經表現出來的情形，就可以預測還沒有顯露的本質；一個人一定要盡自己的責任...

[原文] 待人宜寬，惟待子孫不可寬； 行禮宜厚，惟行嫁娶不必厚。 [譯文] 對待他人應該寬容，但是對待子雙調和千萬不能寬容；禮尚往來應該豐厚，但是辦婚事時不宜太誇張...

[原文] 何者為益友？凡事肯規我之過者是也； 何者為小人？凡事必徇己之私者是也。 [譯文] 什麼樣的人可以稱為益友？凡是我有過錯就願意規勸我的人就是益友；什麼們的人...