大歷中,將作少匠韓晉卿女,適尚衣奉御韋隱。隱奉使新羅,行及一程,愴然有思,因就寢。乃覺其妻在帳外,驚問之,答曰:"愍君涉海,志願奔而隨之,人無知者。"隱即詐左右曰:...
太平廣記04報應徵應卷_0683.【劉淝】古文翻譯成現代文
唐貞元中,淮西用兵。時劉淝為小將,每捉生蹋伏,淝必在數,前後重創,將死數四。後因月黑風甚,又令捉生。淝憤激深入,意必死。行十餘里,因坐將睡。忽有人覺之,授以雙燭,曰...
太平廣記08交際表現卷_0685.【侯四娘】文言文翻譯
至德元年,史思明未平,衛州有婦人侯四娘等三人,刺血謁於軍前,願入義營討賊。(出《獨異志》,原缺,據談氏初印本附錄) 【譯文】 唐朝至德元年,史思明叛亂尚未平息,衛州...
太平廣記10神鬼精怪卷_0684.【鄭生】古文現代文翻譯
鄭生者,天寶末,應舉之京。至鄭西郊,日暮,投宿主人。主人問其姓,鄭以實對。內忽使婢出云:"娘子合是從姑。"須臾,見一老母,自堂而下。鄭拜見,坐語久之,問其婚姻,乃曰...
太平廣記04報應徵應卷_0682.【彭偃】文言文翻譯解釋
唐大歷中,彭偃未仕時,嘗有人謂曰:「君當得珠而貴,後且有禍。」尋為官得罪,謫為澧州司馬。既至,以江中多(「多」原作「名」,據明抄本改)蚌。偃喜,以為珠可取。即命人采...
太平廣記08交際表現卷_0684.【魏知古妻】文言文翻譯解釋
唐工部尚書魏知古,性雅正,善屬文。年七十,卒於位。妻蘇氏不哭。比至,香水洗浴,含襲訖,舉聲一慟而絕。與尚書同日合喪。時奇其節,以為前代未之有。(原缺,據談氏初印本附...
太平廣記10神鬼精怪卷_0683.【蘇萊】文言文翻譯
天寶末,長安有馬二娘者,善於考召。兗州刺史蘇詵,與馬氏相善。初詵欲為子萊求婚盧氏,謂馬氏曰:"我唯有一子,為其婚娶,實要婉淑。盧氏三女,未知誰佳,幸為致之,一令其母...
太平廣記04報應徵應卷_0681.【元載】原文及翻譯
唐元載為相時,正晝有書生詣焉。既見,拜語曰:「聞公高義好士。」輒獻詩一篇,以寄其意。詞曰:「城南路長無宿處,獲花紛紛如柳絮;海燕啣泥欲作窠,空屋無人卻飛去。」載亦不...
太平廣記08交際表現卷_0683.【義成妻】古文全文現代文翻譯
漢源縣人義成妻,壯年無子。夫死將葬,及先殯時,含毒藥酒,至未入墓時,撫棺吞之而死。乃為合葬焉。時以狀聞,有詔賜帛。事見常琥《國志》。(出《黎州國經》,原缺,據談氏初...
太平廣記10神鬼精怪卷_0682.【柳少游】古文翻譯註解
柳少游善卜筮,著名於京師。天寶中,有客持一縑,詣少游。引入問故,答曰:"願知年命。"少游為作卦,成而悲歎曰:"君卦不吉,合盡今日暮。"其人傷歎久之,因求漿,家人持水...