古文翻譯庫

八荒之中，有毛人焉。長七八尺，皆如（「如」原作「於」，據明抄本改。）人形，身及頭上皆有毛，如獼猴。毛長尺餘，短犛甡。（上音生，下音管。）見人則眪（古陌反）目，（「目...

武王伐紂，都洛邑。明年陰寒，雨雪十餘日，深丈餘。甲子平旦，五丈夫乘馬車，從兩騎，止王門外。師尚父使人持一器粥出曰："大夫在內，方對天子。未有出時，且進熱粥，以知寒。...

孫休永安四年，吳民陳焦死，埋之六日更生，穿土而出。（出《五行記》） 【譯文】 三國吳景帝永安四年，吳國人陳焦死了，埋葬六天之後起死回生，穿土走了出來。

《輿地誌》：村人取若下水以釀酒，醇美。俗稱"若下酒"。張協士所云："荊州烏程，豫北竹葉。"即此是也。（出《十道記》） 【譯文】 《輿地誌》上說："村裡的鄉民取來若下...

漢武帝夢大魚，求去口中鉤。明日游昆明池，見一魚銜鉤，帝取鉤放之。三日，池濱得明珠一雙。（出《三秦記》） 【譯文】 漢武帝夢見一條大魚，哀求他替自己摘掉口中的魚鉤。第...

天寶中，昌黎韓翊有詩名，性頗落托，羈滯貧甚。有李生者，與翊友善。家累千金，負氣愛才。其幸姬曰柳氏，艷絕一時，喜談謔。，善謳詠。李生居之別第，與翊為宴歌之地，而館翊於...

陳仲舉雅重徐孺子。為豫章太守，至，便欲先詣之。主簿曰："群情慾令府君先入拜。"陳曰："武王軾商容之閭，席不暇暖，吾之禮賢，有何不可？"（出《商芸小說》） 徐孺子年九...

梁天監中，有罣闖（上音攜，下琛去）颥傑（上萬，下傑）、麩黅（上蜀，下湍）、仉腎（上掌，下睹）四公謁武帝，帝見之甚悅，因命沈隱侯約作覆，將與百僚共射之。時太史適獲一鼠...

葛玄，字孝先，從左元放受《九丹金液仙經》，未及合作，常服餌術。尤長於治病，鬼魅皆見形，或遣或殺。能絕谷，連年不饑；能積薪烈火而坐其上，薪盡而衣冠不灼。飲酒一斛，便入...

後趙石勒時，暴風大雨雷雹。建德殿端門、襄國市西門倒。殺五人。雹起西河介山，大如雞子，平地三尺，洿下丈餘。行人禽獸，死者萬數。歷千餘里，樹木摧折，禾稼蕩然。勒問徐光，...