北齊高昂字敖曹,膽力過人,姿彩殊異。其父次同,為求嚴師教之。昂不遵師訓,專事馳騁。每言男兒當橫行天下,自取富貴,誰能端坐讀書,作老博士也。其父以其昂藏敖曹,故名字之...
《圍爐夜話》_060.【安守本業 不合濁流】古文翻譯
[原文] 種田人,改習塵市生涯,定為敗路; 讀書人,干與衙門詞訟,便入下流。 [譯文] 一個以耕種為業的人,突然改行學做生意,一定會失敗,讀書的人,去參與打官司和衙...
王充《論衡》11【論衡骨相篇第十一】文言文全篇翻譯
骨相篇第十一 【題解】 本篇闡述人的骨(骨骼、形體)相(相貌)能反映人的命和性,故篇名稱為「骨相」。 王充認為從人的骨骼、形體、相貌、聲氣上,能反映出...
太平廣記01神仙女仙卷_0068.【薛肇】古文翻譯解釋成現代文
薛肇,不知何許人也,與進士崔宇,於廬山讀書。同志四人,二人業未成而去,崔宇勤苦,尋已擢第。唯肇獨以修道為務,不知師匠何人。數年之間,已得神仙之道。廬山下有患風勞者,...
儒家經典《論語》10.【鄉黨篇第十】古文譯文
鄉黨篇第十 【本篇引語】 本篇共27章,集中記載了孔子的容色言動、衣食住行,頌揚孔子是個一舉一動都符合禮的正人君子。例如孔子在面見國君時、面...
儒家經典《孟子》10【盡心章句上】古文原文翻譯
盡心章句上 莫非命也,順受真正 【原文】 孟子曰:「莫非命也,順受其正。是故知命者不立乎巖牆之下。 盡道而死者,正命也;桎梏死者,非正命...
《圍爐夜話全譯》078、【愁煩中具瀟灑襟杯 暗昧處見光明世界】原文及譯文
[原文] 愁煩中具瀟灑襟懷,滿抱皆春風和氣; 暗昧處見光明世界,此心即白日青天。 〔註釋〕 瀟灑襟懷:豁達而無拘無束的胸懷。暗昧:事實隱秘不顯明。 [譯文] 在愁悶...
周公姬旦《周禮》10【天官塚宰第一·亨人-獸醫】古文譯文
天官塚宰第一·亨人/獸醫 亨人掌共鼎鑊,以給水、火之齊。職外,內饔之爨亨煮,辨膳羞之物。祭祀,共大羹、鉶羹。賓客,亦如之。 【譯文】 亨人掌管供給鼎、鑊,掌握...
《聊齋誌異088 第三卷 胡氏》全篇古文翻譯
原文 直隸有巨家,欲延師。忽一秀才,踵門自薦。主人延入。詞語開爽,遂相知悅。 秀才自言胡氏。遂納贄館之。胡課業良勤,淹洽非下士等。然時出遊,輒昏夜始歸;扃閉儼然,不...
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0057.【木飲州】古文翻譯註解
木飲州,朱崖一州。其地無泉,民不作井,皆仰樹汁為用。(出《酉陽雜俎》) 【譯文】 木飲州是朱崖的一個州,那裡沒有泉水,百姓也不打井,都依靠樹的汁液解決用水問題。