廣德中,蜀客前雙流縣丞李琬者亦能之。調集至長安,居務本裡。嘗夜聞羯鼓,曲頗工妙。於月下步尋,至一小宅,門戶極卑隘。叩門請謁,謂鼓工曰:"君所擊者,豈非耶婆色雞乎?(...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0167.【張生】古文現代文翻譯
有張生者,家在汴州中牟縣東北赤城阪。以饑寒,一旦別妻子游河朔,五年方還。自河朔還汴州,晚出鄭州門,到板橋,已昏黑矣。乃下道,取陂中徑路而歸。忽於草莽中,見燈火熒煌。...
太平廣記10神鬼精怪卷_0168.【張懷武】古文翻譯解釋成現代文
南平王鍾傅,鎮江西。遣道士沈太虛,禱廬山九天使者廟。太虛醮罷,夜坐廊廡間。怳然若夢,見壁畫一人,前揖太虛曰:"身張懷武也,常為將軍。上帝以微有陰功及物,今配此廟為靈...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0082.【潯陽橋】古文翻譯
潯陽城東門通大橋,常有蛟為百姓害。董奉疏符沉水中,少日,見一蛟死浮出。(出《潯陽記》) 【譯文】 潯陽城的東門通向一座大橋,大橋下常常有蛟為害百姓。董奉書寫一道符沉...
太平廣記12雷雨山石草木卷_171.【驅山鐸】文言文翻譯解釋
宜春界鍾山,有峽(「峽」原作「破」,據明抄本、許本、黃本改。)數十里,其水即宜春江也,迴環澄澈,深不可測。曾有漁人垂釣,得一金鎖。引之數百尺,而獲一鐘,又如鐸形。漁...
《圍爐夜話全譯》187、【心月開朗水月無礙】文言文翻譯成白話文
[原文] 胸中既無半點物慾,已如雪消爐焰冰消日; 眼前自有一段空明,時見月在青天水有波 [譯文] 一個人如果沒有絲毫物慾,那心中壁壘就像爐火熔雪,陽光化冰一般快速;...
太平廣記05定數感應卷_0167.【宜陽女子】文言文全篇翻譯
晉永嘉之亂,郡縣無定主,強弱相暴。宜陽縣有女子,姓彭名娥。父母昆弟十餘口,為長沙賊所殺。時娥負器出汲於溪間,賊至走還,正見牆壁已破,不勝其哀,與賊相格。賊縛娥,驅出...
太平廣記01神仙女仙卷_0177.【蕭洞玄】文言文翻譯
王屋靈都觀道士蕭洞玄,志心學煉神丹,積數年,卒無所就。無何,遇神人授以大還秘訣曰:「法盡此耳;然更須得一同心者,相為表裡,然後可成。盍求諸乎?」洞玄遂周遊天下,歷五...
《圍爐夜話》_169.【安得一服清涼散 人人解醒】原文全文翻譯
[原文] 醒食中山之酒,一醉千日,今之昏昏逐逐,無一日醉。趨名者醉於朝,趨利者醉於野,豪者醉於聲色車馬。安得一服清涼散,人人解醒。 [譯文] 飲了中山人狄希釀造的酒...
太平廣記06人品各卷_0166.【東方朔】古文翻譯註解
漢武帝見畫伯夷、叔齊形象,問東方朔,是何人?朔曰:"古之愚夫。"帝曰:"夫伯夷、叔齊,天下廉士,何謂愚邪?"朔對曰:臣聞賢者居世,與之推移,不凝滯於物。彼何不升其堂...