古文翻譯庫

永嘉末，有劉嶠居晉陵。其兄早亡，嫂寡居。夜，嫂與婢在堂中眠，二更中，婢（"婢"原作"嫂"，據明抄本改。）忽大哭，走往其房。云："嫂屋中及壁上，奇怪不可看。"劉嶠便持...

女道士魚玄機字惠蘭，甚有才思。鹹通中，適李億補闕。後愛衰下山，隸咸宜觀為道士。詩曰："易求無價寶，難得有心郎。"又云："蕙蘭銷歇歸春圃，楊柳東西絆客舟。"自是縱懷，...

唐光啟三年，中書令高駢，鎮淮海。有蝗行而不飛，自郭西浮濠，緣城入子城，聚於道院，驅除不止。松竹之屬，一宿如剪。幡幀畫像，皆啗去其頭。數日之後，又相啖食。九月中，暴雨...

賈謐字長淵，元康九年六月，夜暴雷電。謐齋柱陷，壓毀床帳。飄風吹其服，上天數百丈，久乃下。（出《異苑》） 【譯文】 賈謐字長淵。晉惠帝元康九年六月的一天夜裡，突然天降...

關圖有一妹甚聰惠，文學書札，罔不動人。圖常語同僚曰："某家有一進士，所恨不櫛耳。"後寓居江陵。有鹺賈常某者，囊畜千金，三峽人也，亦家於江陵。深結託圖，圖亦以長者待之...

唐李鈞之蒞臨汝也，郡當王仙芝大兵之後。民間多警。李鈞以兵力單寡，抗疏聞奏。詔以昭義軍三千五百人鎮焉。乾符戊戌歲也，兵至，營於郡西郭。明年春，鈞節制上黨雜報到，於是鎮...

衛瓘家人炊，飯墮地，悉化為螺，出足而行。尋為賈後所誅。（出《五行記》） 【譯文】 衛瓘家裡人作飯，飯灑在地上立刻變成了田螺，而且伸出腳來爬行。過了不久，他就被賈後殺...

會昌中，邊將張睽防戍十有餘年。其妻侯氏，繡回文作龜形詩，詣闕進上。詩曰："睽離已是十秋疆，對鏡哪堪重理妝。聞雁幾回修尺素，見霜先為製衣裳。開箱迭練先垂淚，拂杵調砧更...

唐昭宗乾寧丙辰歲，朱梁太祖誅不附己者。兗師朱瑾亡命淮海，梁祖命徐師龐從，（舊名「師古」）會軍五萬於青口。（東晉命謝安伐青州，堰呂梁水，樹柵，立七埭為坬，擁其流以利運...

晉裴楷家中炊，黍在甑，或變為拳，或化為血，或作蕪菁子。未幾而卒。（出《五行記》） 【譯文】 晉時有個叫裴楷的人，他家裡作飯，把米下鍋裡以後，不是變成拳頭就是化成血，...