古文翻譯庫

漢何敞為交趾刺史，行部蒼梧郡高要縣。暮宿鵲奔亭，夜猶未半，有一女從樓下出，自云：「妾姓蘇名娥，字始珠，本廣信縣修裡（「廣」信原作「信廣」，據下文及明抄本改。「理」明...

宋廢帝時，以蔡廓為吏部尚書。錄尚書徐羨之謂中書令傅亮曰："黃門已下，悉委蔡，吾徒不復歷懷。自此已上，故宜共參同異。"廓聞之曰："我不能為徐羨之署紙尾也。"遂辭不拜。...

水蟲形似蛣蜣，大腹下有刺，有棘針，螫人有毒。（原缺出處。明抄本、陳校本作出《酉陽雜俎》） 【譯文】 水蟲形狀像蜣螂，大肚子下面有刺，就像酸棗樹的刺，螫了人以後人會中...

京城及諸州郡闤闠中，有醫人能出盅毒者，目前之驗甚多。人皆惑之，以為一時幻術，膏肓之患，即不可去。郎中顏燧者，家有一女使抱此疾，常覺心肝有物唼食，痛苦不可忍。累年後瘦...

銅匙草，生水中，葉如剪刀。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 銅匙草，生長在水中。葉子像剪刀。

肖思遇，梁武帝從侄孫。父愨，為侯景所殺。思遇以父遭害，不樂仕進。常慕道，有冀神人，故名思遇而字望明，言望遇神明也。居虎丘東山，性簡靜，愛琴書。每松風之夜，罷琴長嘯，...

武後初稱周，恐下心未安，乃令人自舉供奉官，正員外多置裡行。有御史台令史，將入台，值裡行御史數人，聚立門內。令史不下驢衝過。諸御史大怒，將杖之。令史云："今日之過，實...

偽蜀御史陳潔，性慘毒，讞刑定獄，嘗以深刻為務。十年內，斷死千人。因避暑行亭，見蟢子懸絲面前，公引手接之，成大蜘蛛，銜中指，拂落階下，化為厲鬼，雲來索命。驚訝不已，指...