李適之既貴且豪，常列鼎於前，以具膳羞。一旦，庭中鼎躍出相鬥，家僮告適之，乃往其所，酹酒自誓，而斗亦不解，鼎耳及足皆落。明日，適之罷知政事，拜太子少保。時人知其禍未止...

定州張司馬，開元二十八年夏，中夜與其妻露坐。聞空中有物飛來，其聲頨頨然，過至堂屋，為瓦所礙。宛轉屋際，遂落簷前。因走，司馬命逐之，逐者以蹴之，乃為狗音。擒得火照，則...

武德縣逆旅家，有人鎖閉其室，寄物一車。如是數十日不還，主人怪之，開視囊，皆人面衣也，懼而閉之。其夕，門自開，所寄囊物，並失所在。（出《紀聞》） 【譯文】 武德縣的一...

開元二十八年，武德有婦娠，將生男。其姑憂之，為具（"具"原作"其"，據明抄本改。）儲糗。其家窶，有面數豆，有米一區。及產夕，其夫不在，姑與鄰母同膳之。男既生，姑與鄰...

全節李虞，好大馬，少而不逞。父嘗為縣令，虞隨之官，為諸漫遊。每夜，逃出自竇，從人飲酒。後至竇中，有人背其身，以尻窒穴，虞排之不動，以劍刺之，劍沒至鐔，猶如故。乃知非...

河東裴鏡微，曾友（"友"字原闕，據明抄本補。）一武人，其居相近。武人夜還莊，操弓矢，方馳騎，後聞有物近焉。顧而見之，狀大，有類方相，口但稱渴。將及武人，武人引弓射，...

戶部尚書韋虛心，有三子，皆不成而死。子每將亡，則有大面出手床下，嗔目開口，貌如神鬼。子懼而走，大面則化為大鴟，以翅遮擁，令自投於井。家人覺，遽出之，已愚，猶能言其所...

長孫繹之親曰鄭使君，使君惟二子，甚愛之。子年十五，鄭方典郡，常使蒼頭十餘人給其役，夜中，蒼頭皆食，子獨坐，忽聞戶東有物行來，履地聲甚重，每移步殷然。俄到戶前，遂至床...

開元中，元自虛為汀洲刺史。至郡部，眾官皆見，有一人，年垂八十，自稱蕭老，"一家數口，在使君宅中累世，幸不佔廳堂。"言訖而沒。自後凡有吉凶，蕭老為預報，無不應者。自虛...

咸陽縣尉李泮，有甥勇而頑，常對客自言，不懼神鬼，言甚夸誕。忽所居南牆，有面出焉，赤色，大尺餘，跌鼻睔目，鋒牙利口，殊可憎惡。甥大怒，拳毆之，應手而滅。俄又見於西壁，...