唐河陽城南百姓王氏莊，有小池，池邊巨柳數栽。開成末，葉落池中，旋化為魚，大小如葉，食之無味。至冬，其家有官事。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 唐朝河陽城南的百姓王氏莊...

魏司馬太傅懿平公孫淵，斬淵父子。先時淵家有犬，著朱幘絳衣。襄平城北市，生肉，有頭目，無手足而動搖。占者曰："有形不成，有體無聲，其國滅亡。"（出《搜神記》） 【譯文...

潘炎侍郎。德宗時為翰林學士，恩渥極其異。妻劉晏女也。京尹某有故伺候，累日不得見。乃遺閽者三百縑。夫人知之，謂潘曰："豈為人臣，而京尹願一謁見，遺奴三百縑。"其危可知...

韓約，唐大和中為安南都護。時土產有玉龍膏，南人用之，能化銀液。耆舊相傳，其膏不可繼往，犯者則為禍耳。約不之信，及受代還闕，貯之以歸。時為執金吾，果首罹甘露之禍，乃貪...

朱建平善相，相應璩曰："君年六十二，位為常伯。先此一年，當獨見白狗也。"璩年六十一，為侍中，直內省，忽見白狗。眾人悉不見。作急遊觀，飲宴自娛，六十二卒。（出《魏志》...

唐大和，王潛為荊南節度使。無故有白馬馳入府門而斃，僵臥塞途。是歲而潛卒，此近馬禍也。（出《因話錄》） 【譯文】 唐朝大和年間，王潛任荊南節度使。有一天，有一匹白馬無...

肅宗宴於宮中，女優弄假戲，有綠衣秉簡為參軍者。天寶末，蕃將阿布恩伏法，其妻配掖庭，善為優，因隸樂工，是以遂令為參軍之戰。公主諫曰："禁中妓女不少，何必須得此人？使阿...

安平太守王基，家數有怪，使管輅筮之。卦成，輅曰："君之卦，當有一賤人生一男，墮地，便走入灶中死；又床上當有一大蛇銜筆，大小共視，須臾便去；又鳥來入室，與燕鬥，燕死鳥...

唐（「唐」原作「宋」，據明抄本、陳校本改。）永寧王相涯三怪。淅米作人蘇閨，本是王家炊人，至荊州方知。因問王家咎徵。言宅南有一井，每夜常沸湧有聲。晝窺之，或見銅叵羅，...

滄州弓高鄧廉妻李氏女，嫁未週年而廉卒。李年十八，守志，設靈幾，每日三上食臨哭，布衣蔬食六七年。忽夜夢一男子。容止甚都，欲求李氏為偶，李氏睡中不許之。自後每夜夢見，李...