《漢書》·《王莽贊》云："紫色蛙聲，余分閏位。"謂以偽亂真。顏之推常言："吾近共人讀書，與言及王莽形狀，有一俊士自許知史學，名價甚高，乃云：'王莽非直鴟目虎吻，亦紫...

唐貞觀永徽間，周至鄠縣界有果毅。每客來，恆買豚設饌，衛士家生十豚，總買盡。其最後買者，煮尚未熟，果毅對客坐，遂聞婦人哭聲。意疑其妻，向家看之，不哭。至廳，又聞哭聲，...

朝儀魚袋之飾，唯金銀二等。至武後，乃改五品以銅。中宗反正，從舊。（出《國史異纂》） 【譯文】 唐時朝廷規定的禮儀，要朝臣腰中懸掛魚袋飾物，標誌著官的品位的高低。魚袋...

令狐趙公綯在相位，馬舉為澤潞小將。因奏事到宅，會公有一門僧，善聲色。偶窺之，謂公曰："適有一軍將參見相公，是何人？"公以舉名語之，僧曰："竊視此人，他日當與相公為方...

洛中鬻花木者，言嵩山深處，有碧色玫瑰。而今亡矣。（自那提槿花下並出《酉陽雜俎》） 【譯文】 洛中賣花木的人說，在嵩山深處，有一種碧色的玫瑰。但是現在沒有了。

武德縣酒封村田叟，日晚，將往河內府南，視女家禮事。出村，有二人隨之。與叟言，謂叟曰："吾往河南府北，喜翁相隨。"及至路而二人不肯去。叟視之非凡，乃下驢謂之曰："吾與...

魏人夜暴疾，命門人鑽火。是夕陰暝。督迫頗急。門人念然曰："君責人亦大無理。今暗如漆，何以不把火照我？當得覓鑽火具，然後易得耳。"孔文舉聞之曰："責人當以其方也。"（...

唐隴西李知禮，少矯捷，善弓射，能騎乘，兼攻放彈，所殺甚多，有時捕魚，不可勝數。貞觀十九年，病數日即死。乃見一鬼，並牽馬一匹，大於俗間所乘之馬，謂知禮曰：「閻羅王追公...