周司禮卿張希望，移舊居改造。見鬼人馮毅見之曰："當新廄下，有一伏屍，極怒，公可避之。"望笑曰："吾少長已來，未曾信如事，公勿言。"後月餘，毅入，見鬼持弓矢，隨希望後...

唐甘洽與王仙客友善。因以姓相嘲，洽曰："王，計爾應姓田。為你面撥獺，抽卻你兩邊。"仙客應聲曰："甘，計你應姓丹。為你頭不曲，回腳向上安。"（出《啟顏錄》） 【譯文】...

梁襄陽杜嶷新納一妾，年貌兼美，寵愛特甚。妾得其父書，倚簾讀之。嶷外還，而妾自以新來，羞以此事聞嶷，因嚼吞之。嶷謂是情人所寄，遂命剖腹取書。妾氣未斷，而書已出，嶷看訖...

武後以吏部選人多不實，乃令試日自糊其名，暗考以定等第。判之糊名，自此始也。武後時，投匭者或不陳事，而有嘲謔之言。於是乃置使，先閱其書奏，然後投之。匭院有司，自此始也...

曹叔雅《異物誌》曰：魚跳跳，則蜥蜴從草中下。稍相依近，便共浮水上而相合，事竟，魚還水底，蜥蜴還草中。（出《三教珠英》） 【譯文】 曹叔雅的《異物誌》中說：魚不斷跳躍...

東海島龍駒川，穆天子養八駿處。島中有草名龍芻。馬食之，日行千里。古語：「一株龍芻，化為龍駒。」（出《述異記》） 【譯文】 東海島的龍駒川，是穆天子養八駿的地方。島中...

永貞年，東市百姓王布知書，藏錢千萬，商旅多賓之。有女年十四五，艷麗聰悟。鼻兩孔各垂息肉，如皂夾子，其根細如麻綖，長寸許，觸之痛入心髓。其父破錢數百萬治之，不差。忽一...

周長安年初，前遂州長江縣丞夏文榮，時人以為判冥事。張鷟時為（為字原缺，據陳校本補。）御史，出為處州司倉，替歸，往問焉。榮以杖畫地作柳字，曰："君當為此州。"至後果除...