太原王氏，四姓得之為美，故呼為釢鏤王家，喻銀質而金飾也。（出《國史補》） 【譯文】 太原的王氏宗族，在定四大姓氏的時候，居其中之一，一族榮耀。被人們稱為釢鏤王家，意...

異蜂，有蜂狀如蠟蜂，稍大，飛勁疾。好圓裁樹葉，捲入木竅及壁罅中作窠。段成式嘗發壁尋之，每葉卷中，實以不潔。或雲，將化為蜜。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 有一種奇特的...

有草蔓生，色白，花微紅，大如粟。秦人呼為野狐絲。（出《酉陽雜俎》） 【譯文】 有一種草，蔓生，色白，花微紅，大小如同米粒，秦地人叫它野狐絲。

開元中，有名醫紀明者，吳人也。嘗授秘訣於隱士周廣。觀人顏色談笑，便知疾深淺。言之精譯，不待診候。上聞其名，征至京師。令於掖庭中召有疾者，俾周驗焉。有宮人，每日昃則笑...

長孫紹祖，常行陳蔡間。日暮，路側有一人家，呼宿，房內聞彈箜篌聲。竊於窗中窺之，見一少女，容態嫻婉，明燭獨處。紹祖微調之，女撫弦不輟。笑而歌曰："宿昔相思苦，今宵良會...

唐初，梁寶好嘲戲，曾因公行至貝州，憩客館中，閒問貝州佐史，云："此州有趙神德，甚能嘲。"即令召之。寶顏甚黑，廳上憑案以待。須臾神德入，兩眼俱赤，至階前，梁寶即云："...

唐洛州都督酇國公竇軌，太穆皇后三從兄，性剛嚴好殺。為益州行台僕射，多殺將士，又害行台尚書韋雲起，貞觀二年，在洛病甚，忽言有人餉我瓜來。左右報之：冬月無瓜，軌曰：「一...

後魏孝文帝定四姓，隴西李氏大姓，恐不入，星夜乘鳴駝，倍程至洛。時四姓已定訖。故至今謂之駝李焉。（出《朝野僉載》） 【譯文】 後魏（拓跋氏）孝文帝定四大姓，稱為氏族。...