唐馬燧之孫始生，德宗命之曰繼祖。退而笑曰："此有二義，意謂以索繼也。"（出《國史補》） 【譯文】 唐朝人馬燧的孫子剛剛生下來，唐德宗給起個名字叫馬繼祖。德宗回到內殿...

唐齊州高苑人杜通達，貞觀年中，縣承命令送一僧向北。（「縣承命」句明抄本作「常夜有一僧求宿」。）通達見僧經箱，謂意其中是絲絹，乃與妻共計，擊僧殺之。僧未死，聞誦咒三兩...

李宗閔知貢舉，門生多清秀俊茂，唐伸、薛庠、袁都輩，時謂之玉荀班。（"荀班"二字原缺，據黃刻本補。出《因話錄》） 【譯文】 李宗閔作考官，取中的進士多是很俊逸的年輕人...

池州民楊氏以賣鮓為業，嘗烹鯉魚十頭，令兒守之。將熟，忽聞釜中乞命者數四，兒驚懼，走告其親。共往視之，釜中無復一魚，求之不得。期年，所畜犬恆窺戶限下而吠，數日，其家人...

唐劉商，官至檢校禮部郎中汴州觀察判官。少年有篇詠高情。攻山水樹石。初師張藻，以造真為意。自張貶竄後，惆悵賦詩云："苔石蒼蒼臨澗水，溪風裊裊動松枝。世間唯有張通會，流...

馬仲叔、王志都，並遼東人也。相知至厚，叔先亡。後年忽形見，謂曰："吾不幸早亡，心恆相念。念卿無婦，當為卿得婦。期至十一月二十日，送詣卿家，但掃除設床席待之。"至日，...

貝多，出摩伽陀國，長六七丈（「丈」原作「尺」，據明抄本、陳校本改）經冬不凋。此樹有三種：一者多羅婆力義（明抄本「義」作「叉」）多。二者多梨婆力義（明抄本「義」作「叉...

梓潼縣張堊子神，乃五丁拔蛇之所也。或雲，雋州張生所養之蛇，因而祠。時人謂為張堊子，其神甚靈。偽蜀王建世子名元膺，聰明博達，騎射絕倫。牙齒常露，多以袖掩口，左右不敢仰...