變通六十 製造假象，蒙騙敵人，是戰勝敵人的重要法寶。孫臏當年就利用對手的狂妄驕橫，用「增灶」迷惑敵人，誘其輕進，結果在馬陵道上一舉殲滅了不可一世的龐涓，給中國...
《反經》全譯
《反經》全譯
太平廣記12雷雨山石草木卷
太平廣記12雷雨山石草木卷_241.【寶珠】原文及譯文
咸陽岳寺後，有周武帝冠，其上綴冠珠，大如瑞梅，歷代不以為寶。天後時，有士人過寺，見珠，戲而取之。天大熱，至寺門易衣，以底裹珠，放金剛腳下。因忘收之。翼日，便往揚州收...
太平廣記05定數感應卷
太平廣記05定數感應卷_0234.【李蒙】全篇古文翻譯
開元五年春，司天奏玄像有謫見，其災甚重。玄宗震驚，問曰：「何祥？」對曰：「當有名士三十人，同日冤死。今新及第進士，正應其數。」其年及第李蒙者，貴主家婿。上不言其事，...
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0244.【毛女】古文現代文翻譯
毛女（女原作氏。據明抄本改），字玉姜，在華陰山中。山客獵師，世世見之。形體生毛，自言秦始皇宮人也。秦亡，流亡入山，道士教食松葉，遂不饑寒，身輕如此。至西漢時，已百七...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0233.【李德裕】原文全文翻譯
李德裕神俊，憲宗賞之，坐於膝上。父吉甫，每以敏辯誇於同列。武相元衡召之，謂曰："吾子在家，所嗜何書？"意欲探其志也。德裕不應。翌日，元衡具告吉甫，因戲曰："公誠陟大...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異264 第七卷 梅女》全篇古文翻譯
原文 封雲亭，太行人。偶至郡，晝臥寓屋。時年少喪偶，岑寂之下，頗有所思。凝視間，見牆上有女子影，依稀如畫。念必意想所致。而久之不動，亦不滅，異之。起視轉真；再近之，...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0236.【王瑤】古文現代文翻譯
唐會昌中，有王瑤者任恆州都押衙，嘗為奕（明抄本「奕」作「欒」。）邑宰。瑤將赴任所，夜夢一人，身懷甲冑，形貌堂堂。自雲馮夷之宗，將之海岸，忽罹網罟，為漳川漁父之所得，...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0235.【何勖】原文及翻譯
宋江夏王義恭**古物，常遍就朝士求之。侍中何勖已有所送，而王征索不已。何甚不平。嘗出行，於道中見狗枷犢鼻。乃命左右取之還。以箱擎送之。箋曰："承復須古物，今奉李斯狗...
太平廣記04報應徵應卷
太平廣記04報應徵應卷_0233.【薛孤訓】文言文翻譯成白話文
唐貞觀二十年，征龜茲。有薛孤訓者，為行軍倉曹。軍及屠龜茲後，乃於精舍剝佛面金，旬日之間，眉毛盡落。還至伊州，乃於佛前悔過，以所得金皆為造功德。未幾，眉毛復生。（出《...
《論語》全譯
香港DSE古文篇目之：《論語》論孝 篇目語譯及評析
香港DSE古文篇目之：《論語》論孝 篇目語譯及評析 【原文】 孟懿子問孝（1），子曰：「毋違。」樊遲御（2），子告之曰：「孟孫問孝於我，我對曰『毋違』。」樊遲曰...