太平廣記07文才技藝卷 太平廣記07文才技藝卷_0217.【王獻之】文言文翻譯成白話文 王獻之字子敬,尤善草隸。幼學於父,習於張芝。爾後改變制度,別創其法。率爾師心,冥和天矩。初謝安請為長史。太元中,新起太極殿。安欲使子敬題榜,以為萬代寶,而難言之。乃... 2022年02月02日 閱讀 858 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記10神鬼精怪卷 太平廣記10神鬼精怪卷_0212.【盧充】原文及翻譯 盧充,范陽人。家西三十里,有崔少府墓。充年二十。冬至一日,出宅西獵,射獐中之,獐倒而起,充逐之。不覺忽見道北一里許,高門瓦屋,四周有如府捨。不復見獐,門中一鈴下,唱... 2022年02月02日 閱讀 1,349 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷 太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0126.【勤自勵】古文翻譯成現代文 漳浦人勤自勵者,以天寶末充健兒,隨軍安南,及擊吐蕃,十年不還。自勵妻林氏為父母奪志,將改嫁同縣陳氏。其婚夕,而自勵還。父母具言其婦重嫁始末,自勵聞之,不勝忿怒。婦宅... 2022年02月02日 閱讀 628 次 發表評論 閱讀全文
《反經》全譯 趙蕤謀略奇書《反經》(《長短經》)38【反經勢運】原文全文翻譯 勢運三八 人們的品質和社會風氣並不是人的本性造成的,也不是從來就有的,而是統治者引導的結果。統治者的引導會形成一種勢,勢一旦形成就難以抗拒。 所以明君在位... 2022年02月02日 閱讀 604 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記12雷雨山石草木卷 太平廣記12雷雨山石草木卷_217.【陳浚】古文翻譯 江南陳浚尚書,自言其諸父在鄉里,好為詩。裡人謂之陳白捨,人比之樂天也。性疏簡,喜賓客。嘗有二道士,一黃衣,一白衣,詣其家求宿。捨之廳事。夜間,聞二客床壞,訇然有聲。... 2022年02月02日 閱讀 952 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記05定數感應卷 太平廣記05定數感應卷_0211.【突厥鹽】原文及譯文 唐龍朔已來,人唱歌名突厥鹽。後周聖歷年中,差閻知微和匈奴,授三品春官尚書,送武延秀娶成默啜女,送金銀器物錦綵衣裳以為禮聘,不可勝紀。突厥翻動,漢使並沒,立知微為可汗... 2022年02月02日 閱讀 560 次 發表評論 閱讀全文
《圍爐夜話》翻譯(版本2) 《圍爐夜話》_213.【氣感之符 清潔明光】文言文翻譯 【原文】 陸子曰:氣感之符,清潔明光;情素之表,恬暢和良。調密者固,安靜者祥,志定心平,血脈乃長。 【譯文】 漢代人陸賈說:當人真氣通暢時,人的外表就會顯得清潔明亮... 2022年02月02日 閱讀 660 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記01神仙女仙卷 太平廣記01神仙女仙卷_0221.【盧鈞】文言文翻譯成白話文 唐相國盧公鈞,進士射策為尚書郎,以疾出為均州刺史。到郡疾稍加,羸瘠,不耐見人,常於郡後山齋養性獨處。左右接待,亦皆遠去,非公呼召,莫敢前也。忽一人衣飾弊故,逾垣而入... 2022年02月02日 閱讀 689 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記06人品各卷 太平廣記06人品各卷_0210.【柳公權】文言文翻譯成白話文 柳公權,武宗朝在內庭。上嘗怒一宮嬪久之,既而復召。謂公權曰:"朕怪此人,然若得學士一篇,當釋然也。"目御前蜀箋數十幅授之。公權略不佇思,而成一絕曰:不分前時忤主恩,... 2022年02月02日 閱讀 862 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記08交際表現卷 太平廣記08交際表現卷_0212.【張裕】原文全文翻譯 □□□□□劉璋會涪,時張裕為從事,侍坐。其人饒須,先主嘲之曰:"吾涿縣特多毛姓,東西南北,皆諸毛也。涿令稱曰:'諸毛繞涿居乎!"裕即答曰:"昔有作上黨潞長,遷為涿令... 2022年02月02日 閱讀 514 次 發表評論 閱讀全文