【原文】 文中子曰：罪莫大於好進，禍莫大於多言，痛莫大於不聞過，辱莫大於不知恥。聞謗而怒者，讒之囮也；見譽而起者，佞之媒也。絕囮去謀，讒佞遠矣。 【譯文】 隋代人王...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0225.【寒山子】古文翻譯註解
寒山子者，不知其名氏。大歷中，隱居天台翠屏山。其山深邃，當暑有雪，亦名寒巖，因自號寒山子。好為詩，每得一篇一句，輒題於樹間石上。有好事者，隨而錄之，凡三百餘首，多述...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0214.【李彪】原文及譯文
後魏孝文皇帝嘗殿會群臣酒酣歡極，帝因舉卮屬群臣及親王等酒曰："三三橫，兩兩縱，誰能辨之賜金鐘。"御史中尉李彪曰：沽酒老嫗甕注磚，屠兒割肉與稱同。尚書左丞甄琛曰：吳人...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0216.【王戎妻】古文翻譯
晉王戎妻。語戎為卿。戎謂曰："婦那得卿婿，於禮不順。"答曰："我親卿愛卿，是以卿卿；我不卿卿，誰當卿卿。"戎笑遂聽。（出《啟顏錄》） 【譯文】 晉人王戎的妻子，稱王...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異245 第六卷 大人》古文現代文翻譯
原文 長山李孝廉質君詣青州，途中遇六七人，語音類燕。審視兩頰，俱有瘢，大如錢。異之，因問何病之同。客曰：舊歲客雲南，日暮失道，入大山中，絕壑巉巖，不可得出。 谷中有...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0217.【韓愈】原文及譯文
唐吏部侍郎韓文公愈，自刑部侍郎貶潮陽守。先是郡西有大湫，湫有鱷魚，約百餘尺。每一怒則湫水騰蕩，林嶺如震。民之馬牛有濱其水者，輒吸而噬之，不瞬而盡為所害者，莫可勝計，...
太平廣記04報應徵應卷
太平廣記04報應徵應卷_0214.【李洽】古文翻譯
山人李洽，自都入京，行至灞上，逢吏持帖，云：「追洽。」洽視帖，文字錯亂，不可復識，謂吏曰：「帖書乃以狼籍。」吏曰：「此是閻羅王帖。」洽聞之悲泣，請吏暫還，與家人別。...
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0214.【東明觀道士】古文翻譯成現代文
唐開元中，宮禁有美人，忽夜夢被人邀去，縱酒密會，極歡而歸，歸輒流汗倦怠。後因從容奏於帝，帝曰："此必術士所為也。汝若復往，但隨宜以物識之。"其夕熟寐，飄然又往。美人...
太平廣記07文才技藝卷
太平廣記07文才技藝卷_0220.【謝安】文言文翻譯
謝安字安石，學正於右軍。右軍云："卿是解書者，然知（知原作之，據明抄本改）解書為難。"安石尤善行書，亦猶衛洗馬，風流名士，海內所瞻。王僧虔云："謝安入能書品錄也。"...
太平廣記10神鬼精怪卷
太平廣記10神鬼精怪卷_0215.【劉照】古文翻譯
劉照，建安中，為河間太守。婦亡。埋棺於府園中。遭黃巾賊，照委郡走。後太守至，夜夢見一婦人往就之。後又遺一雙鎖，太守不能名。婦曰："此萎蕤鎖也，以金縷相連，屈申在人，...