[原文] 真廉無廉名，立名者，所以為貪。大巧無術，用術者，所以為拙。 [譯文] 真正的廉潔是揚棄廉潔的名聲，凡是以廉潔自我標榜的人，無非是為了一個「貪」字。最大的巧...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0174.【蔡洪】文言文翻譯解釋
晉蔡洪赴洛中，人問曰："幕府初開，群公辟命，求英奇於仄陋，拔賢俊於巖穴。君吳楚之人，亡國之餘，有何異才，而應斯舉？"答曰："夜光之珠，不必出於孟津之河；盈尺之璧，不...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0177.【玳瑁】古文全文現代文翻譯
玳瑁形狀似龜，唯腹背甲有烘點。《本草》云：「玳瑁解毒，其大者悉婆薩石，兼雲辟邪。」廣南盧亭，（海島彝人也。）獲活玳瑁龜一枚以獻連帥嗣薛王。王令生取背甲小者二片，帶於...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0176.【崔玄信】古文翻譯
唐安南部護崔玄信命女婿裴惟岳攝受（明抄本"受"作"愛"。）州刺史。貪暴，取金銀財物向萬貫。有首領取婦，裴即要障車綾。索一千疋，得八百疋，仍不肯放。捉新婦歸，戲之三日...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異205 第五卷 錢流》文言文翻譯解釋
原文 沂水劉宗玉云：其僕杜和，偶在園中，見錢流如水，深廣二三尺許。杜驚喜，以兩手滿掬，復偃臥其上。既而起視，則錢已盡去；惟握於手者尚存。 聊齋之錢流白話翻譯： 沂水...
太平廣記07文才技藝卷
太平廣記07文才技藝卷_0180.【楊妃】文言文翻譯解釋
開元中，有中官白秀貞自蜀使回，得琵琶以獻。其槽邏皆桫檀為之，溫潤如玉，光耀可鑒。有金縷紅文，影成雙鳳。楊妃每抱是琵琶，奏於梨園。音韻淒清，飄如雲外。而諸王貴主，自虢...
太平廣記04報應徵應卷
太平廣記04報應徵應卷_0174.【董吉】古文翻譯解釋成現代文
董吉，於潛人也，奉法三世，至吉尤精進，恆齋戒誦首楞嚴經。村中有病，輒請吉誦經，所救多愈。同縣何晃亦奉法，卒得山毒之病困，（困原作「因」，據明抄本改。）晃兄惶遽，馳往...
太平廣記11前生後世卷
太平廣記11前生後世卷_0174.【樊澤】古文翻譯
樊澤為襄陽節度使。有巡官張某者，父為邕管經略史，葬於鄧州北數十里。張兄第三人，忽同時夢其父曰：「我葬墓某夜被劫，賊將衣物，今日入城來，停在席帽行。汝宜速往擒之，日出...
太平廣記09夢幻妖妄卷
太平廣記09夢幻妖妄卷_0174.【來俊臣】文言文全篇翻譯
唐載初年中，來俊臣羅織，告故庶人賢二子夜遣巫祈禱星月，咒詛不道。栲楚酸痛，奴婢妄證，二子自誣，（誣原作巫。據明抄本改。）並鞭殺之。朝野傷痛。浮休子張鷟曰："下裡庸人...
太平廣記10神鬼精怪卷
太平廣記10神鬼精怪卷_0175.【盤古祠】文言文翻譯解釋
廣都縣有盤古三郎廟，頗有靈應。民之過門，稍不致敬，多為毆擊，或道途顛蹶。縣民楊知遇者，嘗受正一明威錄。一夕醉甚，將還其家。路遠月黑，無伴還家，願得神力，示以歸路。俄...