[原文] 觀規模之大小，可以知事業之高卑； 察德澤之淺深，可以知門祚之久暫。 [譯文] 只要觀察一件事規製法式的大小，便可以知道這項事業是宏大還是淺陋；只要觀察一個...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話》全譯
太平廣記05定數感應卷
太平廣記05定數感應卷_0159.【五石精】文言文翻譯
《論衡》曰：陽燧取火，方諸取水，二物皆當以形勢得。陽燧若偃月，方諸若圬杯。若二器如板狀，安能得水火也。鑄陽燧，用五月丙午日午時，煉五色石為之，形如圓鏡，向日即得火。...
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0169.【李虞】古文翻譯註解
信州李員外虞，嘗與秀才楊稜游華山，窮搜巖谷。時李公未仕，及楊君俱有棲遁之志，每遇幽賞，即吟詠移時。俄至一小洞，巉高數尺，不三四步，甚高，路極平易。二人欲窮其跡，約行...
《老子》全譯
道家經典《老子第74章》文言文譯文
第七十四章 [原文] 民不畏死，奈何以死懼之。若使民常畏死，而為奇１者，吾得執２而殺之，孰敢？常有司殺者３殺。夫代司殺者４殺，是謂代大匠斫５，希有不傷其手者矣。 [...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_161.【益友規我過 小人偏我私】古文翻譯註解
[原文] 何者為益友？凡事肯規我之過者是也； 何者為小人？凡事必徇己之私者是也。 [譯文] 什麼樣的人可以稱為益友？凡是我有過錯就願意規勸我的人就是益友；什麼們的人...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0158.【孟簡】文言文全篇翻譯
故刑部李尚書遜為浙東觀察使，性仁恤，撫育百姓，抑挫冠冕。有前諸暨縣尉包君者，秩滿，居於縣界，與一土豪百姓來往。其家甚富，每有新味及果實，必送包君。忽妻心腹病，暴至困...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0161.【鮒鮧魚】原文及譯文
鮒鮧魚，文斑如虎。俗雲，煮之不熟，食者必死。相傳以為常矣。饒州有吳生者，家甚豐足，妻家亦富。夫婦和睦，曾無隙（「隙」原作「戲」，據明抄本改。）間。一旦，吳生醉歸，投...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異189 第五卷 孝子》古文翻譯註解
原文 青州東香山之前，有周順亭者，事母至孝。母股生巨疽，痛不可忍，晝夜嚬呻。周撫肌進藥，至忘寢食。數月不痊，周憂煎無以為計。夢父告曰：「母疾賴汝孝。然此創非人膏塗之...
《漢書》全譯
《漢書新注卷二十九 溝血志第九》文言文譯文
漢書新注卷二十九 溝血志第九 【說明】 本志和《史記·河渠書》都是記載水利史，有繼承和發展的關係。它摘取了《河渠書》的內容，但有幾點不同：(一)命名不同，兩者都...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0159.【蘇拯】原文及翻譯
唐光化中，蘇拯與鄉人陳滌同處。拯與考功郎中蘇璞，初敘宗黨。璞故奉常滌之子也。拯既執贄，尋以啟事溫卷。因令陳滌緘封，滌遂誤書己名。璞得之，大怒。拯聞之倉皇，復至書謝過...