唐楊鑣,相國收之子,少年為江西從事。秋祭大孤神,鑣悅神像之容,偶以言戲之。祭畢回舟,而見空中雲霧,有一女子,容質甚麗,詣鑣,呼為楊郎,云:"家姊多幸,蒙楊郎采顧,便...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0078.【安天龍】古文翻譯註解
後唐同光中,滄洲民有子母苦於科徭,流移近界封店(上恨音)。路逢白蛇,其子以繩系蛇項,約而行,無何擺其頭落。須臾,一片白雲起,雷電暴作,撮將此子上天空中,為雷火燒殺墜...
太平廣記12雷雨山石草木卷_167.【暴水】古文全文現代文翻譯
青城山,因滯雨崖崩,暴水大至,在丈人觀後,高百餘丈,殿當其下,將憂摧壞。俄有墜石如岸,堰水向東,竟免漂陷。觀中常汲溪水,以供日食,甚以為勞。自此暴水出處,常有流泉,...
《圍爐夜話全譯》183、【一官到手怎施行萬慣纏腰怎佈置】文言文翻譯成白話文
[原文] 人皆欲貴也,請問一官到手,怎樣施行? 人皆欲富也,且問萬慣纏腰,如何佈置? [譯文] 人都希望貴顯,但是請問,一旦做了高官,又將怎樣施行政務?人都希望富有...
太平廣記05定數感應卷_0163.【魏任城王】古文全文現代文翻譯
魏任城王章薨,如漢東平王禮葬。及喪出,聞空中數百人泣聲。送者言,昔亂軍殺傷者皆無棺槨,王之仁惠,收其朽骨。死者歡於地下,精靈以之懷感焉。(出王子年《拾遺記》) 【譯...
道家經典《老子第77章》原文全文翻譯成現代文
第七十七章 [原文] 天之道,其猶張弓與?高者抑下,下者舉之,有餘者損之,不足者補之。天之道,損有餘而補不足。人之道1,則不然,損不足以奉有餘。孰能有餘以奉天下,唯...
太平廣記01神仙女仙卷_0173.【於濤】古文翻譯成現代文
於濤者。唐宰相琮之侄也。琮南遷,途經平望驛,維舟方食,有一叟自門而進,直抵廳側小閣子,以詣濤焉。叟之來也,驛吏疑從相國而行,不之問;相國疑是驛中人,又不之詰。既及濤...
《詩經 采葛 篇》(熱戀總覺時日短)古文原文翻譯
采葛 (熱戀總覺時日短) 采葛 ——熱戀總覺時日短 【原文】 彼采葛兮, 一日不見, 如三月兮。 彼采蕭兮1, 一日不見, 如三秋兮2。 彼采艾兮, 一日不見, 加...
《圍爐夜話》_165.【君子尚義 小人趨利】古文翻譯成現代文
[原文] 義之中有利,而尚義之君子,初非計及於利也; 利之中有害,而趨利之小人,並不願其為害也。 [譯文] 道義中也存在利益,而追求義行的君人,最初並沒有考慮到是否...
太平廣記06人品各卷_0162.【劉崇龜】古文現代文翻譯
劉崇龜鎮南海之歲,有富商子少年而白皙,稍殊於稗販之伍。泊船於江。岸上有門樓,中見一姬年二十餘,艷態妖容,非常所睹。亦不避人,得以縱其目逆。乘便復言,某黃昏當詣宅矣。...