[原文] 遇老成人，便肯殷殷求教，則向善必篤也； 聽切實話，覺得津津有味，則進德可期也。 〔註釋〕 老成人：年長有德的人。殷殷：熱心切。篤：深重。切實話：非常實在的...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話》全譯
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0153.【李山人】全篇古文翻譯
李中丞汶，在朝日，好術士。時李山人寓居門館，汶敬之。汶有子數人，其長曰元允，先與襄陽韋氏結婚，乃自京之襄陽，遠就嘉會。發後，山人白汶曰：「賢郎有厄，某能相救；只要少...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_145.【無愧於心 收效桑榆】全篇古文翻譯
[原文] 夙夜所為，得毋抱慚於衾影； 光陰已逝，尚期收效於桑榆。 [譯文] 第天所作的事情，一定要對得信自己的良心；光陰已經消逝，還希望在晚年有所成就。 [評說] ...
《詩經》全譯
《詩經 葛覃 篇》（織布女心中的歌）古文翻譯註解
葛覃 (織布女心中的歌) 葛覃 ——織布女心中的歌 【原文】 葛之覃兮１，施於中谷２，維葉萋萋３。 黃鳥于飛４，集於灌木，其鳴喈喈５。 葛之覃兮，施於中谷，維葉莫莫...
《史記》全譯
司馬遷《史記》【史記魏其武安侯列傳第四十七】古文原文及譯文
魏其武安侯列傳第四十七 宋尚齋 何平 譯注 【說明】本傳是竇嬰、田蚡和灌夫三人的合傳。竇嬰和田蚡都是漢初權重一時的外戚，灌夫因軍功封為將軍，他們之間的傾軋鬥爭是統治...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0142.【李義琛】古文翻譯
太宗朝，文成公主自吐蕃貢金數百，至岐州遇盜。前後發使案問，無獲賊者。太宗召諸御史目之，特命李義琛前曰："卿神清俊拔，暫勞卿推逐，必當獲賊。"琛受命，施以密計，數日盡...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異173 第五卷 武技》古文翻譯
原文 李超，字魁吾，淄之西鄙人。豪爽，好施。偶一僧來托缽，李飽啖之。僧甚感荷，乃曰：「吾少林出也。有薄技，請以相授。」李喜，館之客舍，豐其給，旦夕從學。三月，藝頗精...
《論衡》全譯
王充《論衡》66【論衡言毒篇第六六】古文譯文
言毒篇第六六 【題解】 本篇發揮了《訂鬼篇》提出的命題，專門言毒，但其中雜有不少俗見、偏見和迷信。 王充認為萬物都是由元氣構成的，有人提出責難說：「萬物...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0145.【鯉魚】文言文翻譯成白話文
開元中，台州臨海，大蛇與鯉魚鬥。其蛇大如屋，長繞孤島數匝，引頭向水。其魚如小山，鬐目皆赤，往來五六里，作勢交擊。魚用鱗鬐上觸蛇，蛇以口下咋魚。如是斗者三日，蛇竟為魚...
太平廣記08交際表現卷
太平廣記08交際表現卷_0143.【用番將】古文翻譯註解
唐玄宗初即位，用郭元振、薛訥；又八年而用張嘉貞、張說；五年而杜暹進；又三年蕭嵩進；又十二年而李適之進。鹹以大將直登三事。李林甫既懲適之之患，遂易舊制。請以番人為將，...