中書舍人路群與給事中盧弘正，性相異而相善。路清瘦古淡，未嘗言市朝；盧魁梧富貴，未嘗言山水。路日謀高臥，有制草，則就宅視之；盧未嘗請告，有客旅（「旅」原作「族」，據明...
太平廣記16雜傳雜錄卷
太平廣記16雜傳雜錄卷
太平廣記05定數感應卷
太平廣記05定數感應卷_0118.【杜悰外生】文言文翻譯
杜悰與李德裕同在中書。他日，德裕謂悰曰：「公家有異人，何不遣一相訪？」悰曰：「無。」德裕曰：「試思之。」曰：「但有外生，自遠來求官爾。」德裕曰：「此是也。」及歸，遣...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》138、【勿因噎廢食 勿諱疾忌醫】古文翻譯
[原文] 偶緣為善受累，遂無意為善，是因噎廢食也； 明識有過當規，卻諱言有過，是諱疾忌醫也。 [註釋〕 緣：因。噎：食物鯁在喉嚨。當規：應當糾正。諱疾忌醫：對疾病有...
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0128.【崔煒】文言文翻譯
貞元中，有崔煒者，故監察向之子也。向有詩名於人間，終於南海從事。煒居南海，意豁然也，不事家產，多尚豪俠。不數年，財業殫盡，多棲止佛捨。時中元日，番禺人多陳設珍異於佛...
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_120.【既循規蹈矩 也靈活變化】文言文翻譯
[原文] 為人循矩度，而不見精神，則登場之傀儡也； 做事守章程，而不知權變，則依樣之葫蘆也。 [譯文] 如果為人只是機械地循規蹈矩，卻體現不出一點生氣，那麼只不過是...
《墨子》全譯
墨家經典《墨子 非命中篇》文言文全篇翻譯
二十九 非命（1）中 子墨子言曰：凡出言談、由文學之為道也（2），則不可而不先立義法（3）。若言而無義，譬猶立朝夕於員鈞之上也，則雖有巧工，必不能得正焉。然...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0117.【張九齡】文言文翻譯
開元二十一年，安祿山自范陽入奏。張九齡謂同列曰："亂幽州者，是胡也。"其後從張守圭失利，九齡判曰："穰苴出軍，必誅莊賈。孫武行令，猶戮宮嬪。守圭軍令若行，祿山不宜免...
《周易》全譯
周文王姬昌《周易》50鼎傾覆損壞的啟示【周易鼎卦（卦五十）】古文全文現代文翻譯
鼎（卦五十）——鼎傾覆損壞的啟示 【原文】 （巽下離上）鼎１：元吉，亨。 初六：鼎顛趾（2），利出否民得妾以其子，無咎。 九二：鼎有實（4），我仇有...
《史記》全譯
司馬遷《史記》【史記周本紀第四】文言文翻譯解釋
周本紀第四 解惠全 張德萍 譯注 【說明】周朝是繼殷商滅亡之後，我國歷史上又一個奴隸制王朝。周也是一個古老的部族，活動在西北黃土高原上，可能是夏族的一個分支。早在唐...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異148 第四卷 妾杖擊賊》古文全文現代文翻譯
原文 益都西鄙之貴家某者，富有巨金。蓄一妾，頗婉麗。而塚室凌折之，鞭撻橫施。妾奉事之惟謹。某憐之，往往私語慰撫。妾殊未嘗有怨言。 一夜，數十人踰垣入，撞其屋扉幾壞。...