歙州石鼓山，有石如鼓形，又有石人石驢。俗傳石鼓鳴，則驢鳴人哭，而縣官不利。後鑿破其鼓，遂不復鳴。（出《歙州圖經》） 【譯文】 歙州有座石鼓山，山上有塊大石頭象鼓的形...

桐廬女子王法智者，幼事郎子神。大歷中，忽聞神作大人語聲，法智之父問："此言非聖賢乎？"曰："然。我姓滕，名傳胤。本京兆萬年人，宅在崇賢坊。本與法智有因緣。"與酬對，...

長沙有民曾作檻捕虎。忽見一亭長，赤幘大冠，在檻中。因問其故，亭長怒曰：「昨被縣召，誤入此中耳。」於是出之。乃化為虎而去。（出《搜神記》） 【譯文】 長沙的一個百姓曾...

韓愈初貶之制，舍人席夔為之詞曰：「早登科第，亦有聲名。」席既物故，友人多言曰：「席無令子弟，豈有病陰毒傷寒而與不潔？」韓曰：「席不吃不潔太遲。」人曰：「何也？」曰：...

武元衡與韋貫之，同年及第。武拜門下侍郎，韋罷長安尉，赴選，元衡以為萬年丞。過堂日，元衡謝曰：「某與先輩同年及第，元衡遭逢，濫居此地。使先輩未離塵土，元衡之罪也。」貫...

有僧契虛者，本姑臧李氏子。其父為御史於玄宗時。契虛自孩提好浮圖民法。年二十，髡發衣褐，居長安佛寺中。及祿山破潼關，玄宗西幸蜀門，契虛遁入太白山，采柏葉而食之，自是絕...