睢陽有新羅僧，號金師，謂錄事參軍房琬云：「太守裴寬當改。」琬問何時，曰，「明日日午，敕書必至。當與公相見於郡西南角。」琬專候之。午前有驛使，而封牒到不是，琬以為謬也...
太平廣記05定數感應卷
太平廣記05定數感應卷
《圍爐夜話》翻譯（版本2）
《圍爐夜話》_039.【問心無愧 量力而行】文言文翻譯成白話文
[原文] 處事有何定憑，但求此心過得去； 立業無論大小，總要此身做得來。 [譯文] 一個人在待人接物上以什麼作為行動的準則呢，就是要求從良心能夠問心無愧；創立事業的...
太平廣記01神仙女仙卷
太平廣記01神仙女仙卷_0047.【王烈】古文全文現代文翻譯
王烈者，字長休，邯鄲人也。常服黃精及鈆，年三百三十八歲，猶有少容。登山歷險，行步如飛。少時本太學書生，學無不覽，常以人談論五經百家之言，無不該博。中散大夫譙國嵇叔夜...
《圍爐夜話》全譯
《圍爐夜話全譯》057、【敬人即是敬己靠己勝於靠人】文言文翻譯成白話文
[原文] 敬他人，即是敬自己； 靠自己，勝於靠他人。 〔註釋〕 敬：尊重。 [譯文] 敬重他人，便是敬重自己；依靠勝自己，勝於依靠他人。 [賞析] 所謂「敬人者人恆...
《史記》全譯
司馬遷《史記》【史記扁鵲倉公列傳第四十五】古文現代文翻譯
扁鵲倉公列傳第四十五 邱永山 譯注 【說明】這是一篇記敘古代名醫事跡的合傳。一位是戰國時期的扁鵲，另一位是西漢初年的淳於意。通過兩千多年前享有盛譽的名醫業績介紹，能...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異067 第二卷 某公》古文全文現代文翻譯
原文 陝右某公，辛丑進士。能記前身。嘗言前生為士人，中年而死。死後見冥王判事，鼎鐺油鑊，一如世傳。 殿東隅，設數架，上搭豬羊犬馬諸皮。簿吏呼名，或罰作馬，或罰作豬；...
太平廣記15蠻夷及傳記卷
太平廣記15蠻夷及傳記卷_0036.【于闐】原文及翻譯
後魏，宋雲使西域，行至於闐國。國王頭著金冠，以雞幘，頭垂二尺生絹，廣五寸，以為飾。威儀有鼓角金鉦，弓箭一具，（「具」原作「門」，據明抄本改）戟二枚，槊五張。左右帶刀...
太平廣記06人品各卷
太平廣記06人品各卷_0036.【唐玄宗】古文翻譯成現代文
肅宗為太子時，常侍膳。尚食置熟俎，有羊臂臑，上顧使太子割。肅宗既割，余污漫在手，以餅潔之，上熟視不懌。肅宗舉餅啖之，上甚悅。謂太子曰："福當如是愛惜。"（出《柳氏史...
太平廣記14鳥蟲水族卷
太平廣記14鳥蟲水族卷_0039.【張顥】文言文全篇翻譯
常山張顥為梁相，天新雨後，有鳥如山鵲，稍下墮地，民拾取，即化為一圓石。顥椎破之，得一金印，文曰「忠孝侯印。」顥以上聞。藏之秘府。顥後官至太尉，後議郎汝南樊行夷校書東...
太平廣記02道術方士卷
太平廣記02道術方士卷_0036.【周生】原文及翻譯
唐太和中，有周生者，廬於洞庭山，時以道術濟吳楚，人多敬之。後將抵洛谷之間，途次廣陵，捨佛寺中，會有三四客皆來。時方中秋，其夕霽月澄瑩，且吟且望。有說開元時明皇帝游月...