原文 長安士方棟，頗有才名，而佻脫不持儀節。每陌上見游女，輒輕薄尾綴之。 清明前一日，偶步郊郭。見一小車，朱茀繡幰；青衣數輩，款段以從。內一婢，乘小駟，容光絕美。稍...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異》全譯
古文名篇翻譯
《方山子傳》(蘇軾)原文翻譯成現代文
作者或出處：蘇軾 古文《方山子傳》原文： 方山子，光、黃間隱人也。少時慕朱家、郭解為人，閭裡之俠皆宗之。稍壯，折節讀書，欲以此馳騁當世，然終不遇。晚乃遁於光、黃間，...
古文名篇翻譯
《送陳章甫》(李頎)原文+譯文
作者或出處：李頎 古文《送陳章甫》原文： 四月南風大麥黃，棗花未落桐葉長。青山朝別暮還見，嘶馬出門思舊鄉。陳侯立身何坦蕩，虯鬚虎眉仍大顙。腹中貯書一萬卷，不肯低頭在...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異006 第一卷 噴水》全篇古文翻譯
原文 萊陽宋玉叔先生為部曹時，所僦第，甚荒落。 一夜，二婢奉太夫人宿廳上，聞院內撲撲有聲，如縫工之噴衣者。太夫人促婢起，穴窗窺視，見一老嫗，短身駝背，白髮如帚，冠一...
古文名篇翻譯
《「黃耳」傳書》全文及翻譯
作者或出處：未知 古文《「黃耳」傳書》原文： 晉之陸機，畜一犬，曰「黃耳」。機官京師，久無家信，疑有不測。 一日，戲語犬曰：「汝能攜書馳取消息否？」犬喜，搖尾。機遂...
古文名篇翻譯
《公輸刻鳳》(劉晝)文言文翻譯成白話文
作者或出處：劉晝 古文《公輸刻鳳》原文： 公輸之刻鳳也，冠距未成，翠羽未樹，人見其身者，謂之龍鴟；見其首者，名曰鴮鸅。皆訾其醜而笑其拙。 及鳳之成，翠冠雲聳，朱距電...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異005 第一卷 屍變》原文全文翻譯
原文 陽信某翁者，邑之蔡店人。村去城五六里，父子設臨路店，宿行商。有車伕數人，往來負販，輒寓其家。 一日昏暮，四人偕來，望門投止。則翁家客宿邸滿。四人計無復之，堅請...
古文名篇翻譯
《孫權勸學》(《資治通鑒》)古文翻譯成現代文
作者或出處：《資治通鑒》 古文《孫權勸學》原文： 初，權謂呂蒙曰：「卿今當塗掌事，不可不學！」蒙辭以軍中多條。權曰：「孤豈欲卿治經為博士邪！但當涉獵，見往事耳。卿言...
古文名篇翻譯
《匡衡勤學》(葛洪)文言文翻譯
作者或出處：葛洪 古文《匡衡勤學》原文： 匡衡，字稚圭，勤學而無燭。鄰居有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之。邑人大姓文不識，家富多書，衡乃與其傭作而不求償。...
《聊齋誌異》全譯
《聊齋誌異004 第一卷 耳中人》全篇古文翻譯
原文 譚晉玄，邑諸生也。篤信導引之術，寒暑不輟，行之數月，若有所得。 一日，方趺坐，聞耳中小語如蠅，曰：「可以見矣。」開目即不復聞；合眸定息，又聞如故。謂是丹將成，...