[原文] 今人專求無念而終不可無，只是前念不滯，後念不迎，但將現在的隨緣打發出去，自然漸漸入無。 [譯文] 如今的人一心想做到心中沒有雜念，可是始終做不到，其實只要...

[原文] 飽諳世味，一任覆雨翻雲，總慵開眼； 會盡人情，隨教呼牛喚馬，只是點頭。 [譯文] 一個嘗盡世間酸甜苦辣的人，不管人情冷暖，世態炎涼如何變化，都懶得睜眼過問...

[原文] 烈士讓千乘，貪夫爭一文，人品星淵也，而好名不殊好利； 天子營國家，乞人號饔食，位分宵壤也，而焦思何異焦聲？ [譯文] 一個重道義的人，能把千乘之國拱手讓人...

[原文] 真空不空，執相非真，破相亦非真，問世尊如何發付？ 在世出世，徇欲是苦，絕欲亦是苦，聽吾儕善自修持！ [譯文] 不受物象迷惑又無法排除，執於物象不能得到真理...

[原文] 樹木至歸根，而後知花萼枝葉之徒榮； 人事至蓋棺，而後知子女玉帛之無益。 [譯文] 樹木當落葉歸根，才明白茂盛的枝葉，鮮艷的花朵不過是一時榮華；人到死後進入...

[原文] 伏久者飛必高，開先者謝獨早；知此，可以免蹭蹬之憂，可以消燥急之念。 [譯文] 隱伏很久的鳥，一旦飛起必能飛得很高，一棵早開的花木，敗落時必然凋謝得很快；只...

[原文] 詩思在灞陵橋上，微吟就，林岫便已浩然； 野性在鏡湖曲邊，獨往時，山川自相映發。 [譯文] 詩的靈感應在寂寞的原野上出現，當文思奔放詩興大發時，連山林也感染...

[原文] 胸中既無半點物慾，已如雪消爐焰冰消日； 眼前自有一段空明，時見月在青天水有波 [譯文] 一個人如果沒有絲毫物慾，那心中壁壘就像爐火熔雪，陽光化冰一般快速；...

[原文] 羈鎖於物慾，覺吾生之可哀，知其可哀，則塵情立破； 夷猶於性真，覺吾生之可樂，知其可樂，則聖境自臻。 [譯文] 一個被物慾所困擾的人，總覺得生命很悲哀；只有...

[原文] 權貴龍驤，英雄虎戰，以冷眼觀之，如蟻聚膻，如蠅競血； 是非蜂起，得失蝟興，以冷情當之，如冶化金，如湯消雪。 [譯文] 達官貴人龍爭一般表現威武、英雄好漢虎...