[原文] 天下無憨人，豈可妄行欺詐； 世上皆苦人，何能獨享安閒。 [註釋〕 憨人：愚笨的人。 [譯文] 天下沒有真正愚笨之人，哪能任意欺負詐騙他人？世上之人都在吃苦...

[原文] 郭林宗為人倫之鑒，多在細微處留心； 王彥方化鄉里之風，是從德義中立腳。 [註釋〕 郭林宗：郭太，字林宗，東漢介休人。范滂謂其「隱不違親，貞不絕俗；天子不得...

[原文] 山水是文章化境，煙雲乃富貴幻形。 [註釋〕 化境：變化之境。 [譯文] 文章就如同山水一般，是幻化境界；而富貴就如同煙雲一樣，是虛無的影像。 [賞析] 山...

[原文] 為人循矩度，而不見精神，則登場之傀儡也； 做事守章程，而不知權變，則依樣之葫蘆也。 [註釋〕 矩度：規矩法度。傀儡：木偶。章程：書面訂定的辦事規則。權變：...

[原文] 不與人爭得失，惟求己有知能。 [註釋〕 惟：只要。知：智慧。 [譯文] 不和他人去爭名利上的成功或失敗，只求自己在做事之時增長智慧與能力。 [賞析] 事情...

[原文] 身不饑寒，天未嘗負我； 學無長進，我何以對天。 [註釋〕 長進：增長進步。 [譯文] 身體沒有受到飢餓寒冷之苦，這是天不曾虧待我；若是我的學問再無所進步，...

[原文] 聰明勿使外散，古人有纊以塞耳，旒以蔽目者矣； 耕讀何妨兼營，古人有出而負耒，入而橫經者矣。 [註釋〕 纊：棉絮。旒：帽子前面下垂的飾帶。負：扛著。耒：耕田...

[原文] 凡遇事物突來，必熟思審處，恐貽後悔； 不幸家庭釁起，須忍讓曲全，勿失舊歡。 [註釋〕 貽：留下。釁起：有了瑕隙。 [譯文] 遇到突發的事情，一定要仔細地思...

[原文] 淡中交耐久，靜裡壽延長。 [註釋〕 淡中：指君子之交淡如水。 [譯文] 在平淡中交往的朋友，往往能維持長久。而在平靜中度日，則壽命常常綿長。 [賞析] 「...

[原文] 才覺己有不是，便決意改圖，此立志為君子也； 明知人議其非，偏肆行無忌，此甘心為小人也。 [註釋〕 改圖：改變方向，變更計劃。 [譯文] 剛剛覺得自己有什麼...