太平廣記15蠻夷及傳記卷 太平廣記15蠻夷及傳記卷_0038.【漢槃陀國】古文翻譯註解 漢槃陀國正在山頂(「山頂」原作「須山」,據《洛陽伽藍記》改)。自蔥嶺已西,水皆西流(明抄本「流」下有「入西海」三字)。世人云,是天地之中,其土人民,決水以種。聞中國... 2021年08月17日 閱讀 993 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記15蠻夷及傳記卷 太平廣記15蠻夷及傳記卷_0037.【烏萇】文言文翻譯成白話文 烏萇國,四熟之稻,苗高沒駱駝,米大如小兒指。(出《洽聞記》) 又烏萇國民,有死罪,不立殺刑。唯徙空山,任其飲啄。事涉疑似,以藥服之,清濁則驗,隨事輕重,則當時即決。... 2021年08月16日 閱讀 1,016 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記15蠻夷及傳記卷 太平廣記15蠻夷及傳記卷_0036.【于闐】原文及翻譯 後魏,宋雲使西域,行至於闐國。國王頭著金冠,以雞幘,頭垂二尺生絹,廣五寸,以為飾。威儀有鼓角金鉦,弓箭一具,(「具」原作「門」,據明抄本改)戟二枚,槊五張。左右帶刀... 2021年08月15日 閱讀 1,080 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記15蠻夷及傳記卷 太平廣記15蠻夷及傳記卷_0035.【西北荒小人】文言文翻譯解釋 西北荒中有小人長一寸,其君朱衣玄冠,乘輅車,馬引,為威儀居處。人遇其乘車,抵而食之,其味辛。終年不為物所咋,(「物」字「咋」字原空缺,據許本、黃本補)並識萬物名字。... 2021年08月14日 閱讀 1,138 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記15蠻夷及傳記卷 太平廣記15蠻夷及傳記卷_0034.【奇肱】古文翻譯 奇肱國,其民善為機巧,以殺百禽。能為飛車,從風遠行。湯時,西風久下,奇肱人車至於豫州界中。湯破其車,不以示民。後十年,東風復至,乃使乘車遣歸。其國去玉門西萬里。(出... 2021年08月13日 閱讀 1,126 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記15蠻夷及傳記卷 太平廣記15蠻夷及傳記卷_0033.【苗民】古文全文現代文翻譯 西荒中有人焉,面目手足皆人形,而腋下有翼,不能飛,名曰苗民。書曰:竄三苗於三危,四(《神異經》「四」作「西」)裔,為人饕餮,淫佚無理,舜竄之於此。(出《神異經》) ... 2021年08月12日 閱讀 743 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記15蠻夷及傳記卷 太平廣記15蠻夷及傳記卷_0032.【乾陀國】古文全文現代文翻譯 乾陀國,昔有王神男多謀,號伽當。討襲諸國,所向悉降。至五天竺國,得上細紲二條,自留一,一與妃。妃因衣其紲謁王。紲當妃乳上,有鬱金香手印跡,王見驚恐,謂妃曰:「爾忽衣... 2021年08月11日 閱讀 1,206 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記15蠻夷及傳記卷 太平廣記15蠻夷及傳記卷_0031.【龜茲】古文翻譯成現代文 古龜茲國主阿主兒者,有神異力,能降伏毒蛇龍。時有人買市人金銀寶貨,至夜中,錢並化為炭。境內數百家,皆失金寶。王有男先出家,成阿羅漢果。王問之,羅漢曰:「此龍所為,居... 2021年08月10日 閱讀 1,066 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記15蠻夷及傳記卷 太平廣記15蠻夷及傳記卷_0030.【牂牁】原文全文翻譯 獠在牂牁,其婦人七月生子,死則豎棺埋之。木耳夷,舊牢西,以鹿角為器。其死則屈而燒,而埋其骨。木耳夷人,黑如漆。小寒則焙沙自處,但出其面。(出《酉陽雜俎》) 【譯文】... 2021年08月09日 閱讀 869 次 發表評論 閱讀全文
太平廣記15蠻夷及傳記卷 太平廣記15蠻夷及傳記卷_0029.【俱振提國】古文全文現代文翻譯 俱振提國尚鬼神,城北隔真珠江二十里,有神。春秋之時,國王所須什物金銀器,神廚中自然而出,祠畢亦滅。天後使人驗之,不妄。(出《酉陽雜俎》) 【譯文】 俱振提國崇信鬼神... 2021年08月08日 閱讀 756 次 發表評論 閱讀全文