石首魚，至秋化為冠鳧，冠鳧頭中有石也。（出《海陸碎事》，明抄本作出《地野記》） 【譯文】 石首魚，到秋天就變成冠鳧鳥，冠鳧鳥的頭裡面有石頭。

顧渚山中有鳥如鴝鵒而小，蒼黃色，每至正二月，作聲云：「春起也！」至三月四月，作聲云：「春去也！」採茶人呼為報春鳥。（出《顧渚山記》） 【譯文】 顧渚山中有一種鳥像鴝...

煬帝征遼回，次於柳城郡之望海鎮。步出觀望，有大鳥二，素羽丹嘴，狀同鶴鷺，出自霄漢，翻翔雙下，高一丈四五尺，長八九尺，徘徊馴擾，翔舞御營。敕著作佐郎虞綽制《瑞鳥銘》以...

有戴文謀者，隱居陽城山中。曾於客堂食際，忽聞有呼曰：「我天帝使者，欲下憑君，可乎？」文謀聞甚驚，又曰：「君疑我也？」文謀乃跪曰：「居貧，恐不足降下耳。」既而灑掃設位...

安定原土築時，奠祭以（「以」字原空缺，據明抄本補。）觚爵，忽有一鶉飛於觚上，因名鶉觚城。後魏文帝大統中，立為鶉觚縣。（出《窮神秘苑》） 【譯文】 安定原用土築城時，...

梁武太清三年，侯景圍台城，遠不通問，簡文作紙鳶飛空，告急於外。侯景謀臣王偉（「偉」字原空缺，據黃本補。）謂景曰：「此紙鳶所至，即以事達外。」令左右善射者射之，及墮，...

晉太元中，營道令何偕之去職，於縣界山中得一鳥，大如白鷺，青色赤目，膝上髀下，自然有銅環形，大小刻畫轉輾如（「畫轉輾如」四字原空缺，據黃本補。）攬子，絕妙人功，於是京...

晉永嘉二年，有鶖集於始安縣，木矢貫之，鐵鏃，其長六寸有半，以箭計之，其射者當身長丈五六尺。 【譯文】 西晉永嘉二年，有鶖鳥聚集在始安縣。被木箭射穿，鐵箭頭六寸半長，...

魏時，昆明國貢漱金鳥。國人云：「其地去然州九千里，出此鳥，形如雀，色黃，毛羽柔密，常翾翔海上，羅者得之，以為至祥。（「祥」原作「翔」，據明抄本改。）聞大魏之德，被於...

京兆有張氏獨處一室，有鳩自外入，止於床。張氏祝曰：「鳩為禍也，飛上承塵；為福也，即入我懷。」以手探之，而得一金鉤。是後子孫漸盛，資財萬倍。蜀賈客至長安，聞之，乃厚賂...