北齊崔昂嘗宴筵招朝彥。酒酣後，人多散走。即令著作郎鉅鹿魏彥淵追之。彥淵左手執中參軍周子淵，淵以□□知名，右手執御史鄭守（"守"原作"寺"，據明抄本、黃本。）信，來諮...

後魏孝文帝時，諸王及貴臣多服石藥，皆稱石發。乃有熱者，（明抄本"乃有熱者"作"其時乃有"。）非富貴者，亦云服石發熱，時人多嫌其詐作富貴體。有一人，於市門前臥，宛轉稱...

後魏孫紹歷職內外，垂老始拜太府少卿。謝日，靈太后曰："公年似太老。"紹重拜曰："臣年雖老，臣卿太少。"後大笑曰："是將正卿？"（出《啟顏錄》） 【譯文】 後魏孫紹歷...

魏使主客郎李恕聘梁，沙門重公接恕曰："向來全無菹酢膎乎！"（"酢膎乎"三字原空缺，據黃本補。）恕父名諧，以為犯諱，曰："短髮稀疏。"重公曰："貧道短髮是沙（"是沙"...

魏使穆子客聘梁，主客范胥謂之曰："卿名子客，思歸之傳，一何太速。"客曰："吾名子客，所以將命四方。禮成告返，那得言速。"（出《談藪》） 【譯文】 北魏派穆子客出使南...

後梁王琳，明帝時為中書舍人。博學，有才藻，好臧否人物，眾畏其口，常擬孔稚珪。又為《鮔表》，以託刺當時。其詞曰："臣鯷言，伏見除書，以臣為糝蒸將軍，油蒸校尉，臞州刺史...

梁汝南周捨少好學，有才辯。顧諧被使高麗，以海路艱，問於捨。捨曰："晝則揆日而行，夜則考星而泊。海大便是安流，從風不足為遠。"河東裴子野在晏筵，謂賓僚曰："後事未嘗姜...

梁陸晏子聘魏，魏遣李諧效勞。過朝歌城，晏子曰："殷之餘人，正應在此。"諧曰："永嘉南度，盡在江外。"（出《談藪》） 【譯文】 南梁派陸晏子出訪北魏，北魏派遣大臣李諧...

梁侍中東海徐摛，散騎常侍超之子也。博學多才，好為新變，不拘舊體。常體一人病癰曰："朱血夜流，黃膿晝瀉。斜看紫肺，正視紅肝。"又曰："戶上懸簾，明知是箔。魚游畏網，判...

梁安城王蕭佽博學，善屬文。天保之朝，為一代文宗，專掌詞令沈博。歷侍中僕射尚書令，有集三十卷，著梁史百卷。初佽以文詞擅名，所敵擬者，唯河東柳信言。然柳內雖不伏，而莫與...