後唐清泰之初,王仁裕從事梁苑,時范公延光師之。春正月,郊野尚寒,引諸幕寮,餞朝客於折柳亭。樂則於羽,而響鐵獨有宮聲,泊將摻執,竟不諧和。王獨訝之,私謂戎判李大夫式、...
太平廣記07文才技藝卷_0153.【寧王獻】文言文翻譯成白話文
西涼州俗好音樂,制新曲曰《涼州》。開元中,列上獻之,上召諸王於便殿同觀焉。曲終,(終原作江,據明抄本改)諸王拜賀,蹈舞稱善,獨寧王不拜。上顧問之,寧王進曰:"此曲雖...
太平廣記07文才技藝卷_0152.【王令言】古文翻譯註解
隋煬帝幸江都時,樂工王令言子自內歸。令言問其子:"今日所進曲子何?"曰:"安公子。"令言命其子奏之,曰:"汝不須隨駕去,此曲子無宮聲,上必不回。"果如其言。(出《盧...
太平廣記07文才技藝卷_0151.【懿宗】古文翻譯註解
懿宗一日召樂工,上方奏樂為《道調弄》,上遂拍之。故樂工依其節,奏曲子,名《道調子》。十宅諸王,多解音聲。倡優雜戲皆有之,以備上幸其院,迎駕作樂。禁中呼為"音聲郎君"...
太平廣記07文才技藝卷_0150.【沈阿翹】古文翻譯成現代文
文宗時,有宮人沈阿翹為上舞《河滿子》。聲詞風態,率皆宛暢。曲罷,上賜金臂環,即問其從來,阿翹曰:"妾本吳元濟之妓。元濟敗,因以聲得為宮娥。"遂自進白玉方響,云:"本...
太平廣記07文才技藝卷_0149.【文宗】全篇古文翻譯
文宗善吹小管。時法師文漵為入內大德,一日得罪流之。弟子入內,收拾院中籍入傢俱輩,猶作法師講聲。上采其聲為曲子,號《文漵子》。(出《盧氏雜說》) 【譯文】 唐文宗善吹...
太平廣記07文才技藝卷_0148.【於頔】原文及譯文
於司空頔因韋太尉奉聖樂,亦撰《順聖樂》以進。每宴,必使奏之。其曲將半,行綴皆伏,而一人舞於中央。幕客韋綬笑曰:"何用窮兵獨舞。"雖詼諧,亦各有為也。頔又令女妓為侑舞...
太平廣記07文才技藝卷_0147.【韋皋】文言文翻譯
韋皋鎮西川,進奉聖樂曲,兼與舞人曲譜同進。到京,於留邸按閱,教坊數人潛窺,因得先進。(出《盧氏雜說》) 【譯文】 韋皋鎮守西川,向皇上進奉樂曲,連同跳舞的人樂譜一同...
太平廣記07文才技藝卷_0146.【天寶樂章】原文及譯文
天寶中,樂章多以邊地為名。若《涼州》、《甘州》、《伊州》之類是焉。其曲遍繁(繁原作系,據明抄本改)聲,名入"破"。後其地盡為西蕃所沒破,乃其兆矣。(出《傳載錄》) ...
太平廣記07文才技藝卷_0145.【太真妃】全篇古文翻譯
太真妃多曲藝,最善擊磬。拊搏之音,玲玲然多新聲,雖太常梨園之能人,莫能加也。玄宗令采藍田綠玉琢為磬,尚方造簨虡流蘇之屬,皆以金鈿珠翠珍怪之物雜飾之。又鑄金為二獅子,...