陳澍為穎陰太守。屬安祿山反,遣縣尉姓孫向東京。孫不肯行。陳怒撻(撻原作促,據明抄本改)之。至東京,遇祿山,請往穎陽取陳澍頭。祿山補孫為穎陰太守,賜緋,並領二十餘人取...
太平廣記07文才技藝卷_0353.【沈七】古文翻譯註解
有沈七者,越州人,善卜。李丹員外謂之曰:"聞消息,李侍郎知政事,某又得給事中,如何?"沈七云:"李侍郎即被追,不得社日肉吃,後此無祿。公亦未改,不得給事中。"其時去...
太平廣記07文才技藝卷_0352.【蔣直】文言文翻譯解釋
天寶十二載,永嘉人蔣直云:"郡城內有白幕。太守李江忽丁憂。"李欲歸江北。蔣又云:"公至縉雲郡卻回。當有一緋一綠、一碧人來相推按,然終無事。"後果採訪使張願著緋,大理...
太平廣記07文才技藝卷_0351.【開元中二道士】古文翻譯
開元二年,梁州道士梁虛舟以九宮推算張鷟云:"五鬼加年,天罡臨命,一生之大厄。"以周易筮之。遇"觀"之"渙",主驚恐。後風行水上,事即散。又安國觀道士李若虛不告姓名,...
太平廣記07文才技藝卷_0350.【李老】文言文全篇翻譯
開元中,有一人姓劉不得名。假蔭求官,數年未捷。忽一年銓試畢,聞西市有李老善卜,造而問之。老曰:"今年官未合成,生曰:"有人竊報我,期以必成。何不然也?"老人曰:"今...
太平廣記07文才技藝卷_0349.【車三】文言文翻譯成白話文
車三者,華陰人,善卜相。進士李蒙宏詞及第,入京注官。至華陰,縣官令車三見。誑雲李益。車云:"初不見公食祿。"諸公云:"應緣不道實姓名,所以不中。此是李蒙,宏詞及第,...
太平廣記07文才技藝卷_0348.【蔡微遠】文言文翻譯
瀛州人安縣令張懷禮,滄州弓高令晉行忠,就蔡微遠卜。轉式訖,謂禮曰:"公大親近,位至方伯。"謂忠曰:"公得京官,今年祿盡。宜致仕可也。"二人皆應舉。(明抄本舉作選)懷...
太平廣記07文才技藝卷_0347.【湊州筮者】古文翻譯
杜景佺,信都人也,本名元方,垂拱中更為景佺。剛直嚴正,進士擢第。後為鸞台侍郎平章事。時內史李昭德以剛直下獄。景佺庭稱其公清正直。則天怒,以為面欺。左授湊(明抄本湊作...
太平廣記07文才技藝卷_0346.【張璟藏】古文翻譯
周郎中裴珪妾趙氏,有美色。曾就張璟藏卜年命。藏曰:"夫人目長而慢視。准相書,豬視者淫。婦人目有四白,五夫守宅。夫人終以奸廢,宜慎之。"趙笑而去。後果與人奸,沒入掖庭...
太平廣記07文才技藝卷_0345.【王子貞】原文及譯文
唐貞觀中,定州鼓城縣人魏全家富,母忽然失明。問卜者王子貞。子貞為卜之曰:"明年有從東來青衣者,三月一日來療,必愈。"至時,候見一人著青紬襦,遂邀為重設飲食。其人曰:...