元和中,有新授湖州錄事參軍,未赴任,遇盜,勷剽殆盡,告敕歷任文薄,悉無孑遺。遂於近邑求丐故衣,迤假貨,卻返逆旅。旅舍俯逼裴晉公第。時晉公在假,因微服出遊側近邸,遂...
太平廣記06人品各卷_0072.【王義】文言文全篇翻譯
王義,即裴度之隸人也。度為御史中丞,武元衡遇害之日,度為人所刺,義捍刃而死。度由是獲免,乃自為文以祭。厚給其妻子。是歲,進士撰王義傳者,十二三焉。(出《國史補》) ...
太平廣記06人品各卷_0071.【陽城】原文及譯文
陽城,貞元中,與三弟隱居陝州夏陽山中,相誓不婚。啜菽飲水,莞蕈布衾,熙熙怡怡,同於一("同於一"三字原作"難名其",據明抄本改)室。後遇歲荒,屏跡不與同裡往來,懼於...
太平廣記06人品各卷_0070.【曹文洽】古文翻譯成現代文
曹文洽,鄭滑之裨將也。時姚南仲為節度使,被監軍薛盈珍怙勢於奪軍政。南仲不從,數為盈珍讒於上。上頗疑之。後盈珍遣小使程務盈馳表南仲,誣讒頗甚。文洽時奏事赴京師,竊知盈...
太平廣記06人品各卷_0069.【趙驊】原文及翻譯
趙驊因脅於賊中,見一婦人,問之,即江西廉察韋環之族女也。夫為畿官,以不往賊軍遇害。韋氏沒入為婢。驊哀其冤抑,以錢贖之。俾其妻致之別院,而驊竟不見焉。明年,收復東都。...
太平廣記06人品各卷_0068.【穆寧】古文翻譯解釋成現代文
穆寧不知何許人,顏真卿奏為河北道支使。寧以長子屬母弟曰:"唯爾所適,苟不乏嗣,吾無累矣。"因往平原,謂真卿曰:"先人有嗣矣,古所謂死有輕於鴻毛者,寧是也。願畢佐公,...
太平廣記06人品各卷_0067.【李宜得】文言文翻譯解釋
李宜得,本賤人,背主逃。當玄宗起義,與王毛仲等立功。宜得官至武衛將軍。舊主遇諸塗,趨而避之,不敢仰視。宜得令左右命之,主甚惶懼。至宅,請居上座,宜得自捧酒食。舊主流...
太平廣記06人品各卷_0066.【裴冕】原文及譯文
裴冕為王鉷判官,鉷得罪伏法。李林甫操竊權柄,鹹懼之。鉷賓佐數人,不敢窺鉷門。冕獨收鉷屍,親自護喪,瘞於近郊。(出《談賓錄》) 【譯文】 裴冕是王鉷聘用的中級官員。王...
太平廣記06人品各卷_0065.【吳保安】古文翻譯解釋成現代文
吳保安,字永固,河北人,任遂州方義尉。其鄉人郭仲翔,即元振從侄也。仲翔有才學,元振將成其名宦。會南蠻作亂,以李蒙為姚州都督,帥師討焉。蒙臨行,辭元振。元振乃見仲翔,...
太平廣記06人品各卷_0064.【敬昭道】文言文翻譯解釋
敬昭道為大理評事。延和中,沂有反者,詿誤四百餘人。將隸司農事(明抄本"事"作"寺"),未即路,繫在州獄。昭道據赦文而免之。時宰切責大理,奈何赦反人家口?大理卿及正等...