故相盧攜為監察日，御史中丞歸仁紹初上日，傳語攜曰："昔自淛東推事回，鞴袋中何得有綾四十疋，請出台。"後攜官除洛陽縣令，尋改鄭州刺史，以諫議徵入。至京，除兵部侍郎，入...

李相紳鎮淮南。張郎中又新罷江南郡，素與李隙，事具別錄。時於荊溪遇風，漂沒二子，悲慼之中，復懼李之仇己，投長箋自首謝。李深憫之，復書曰："端溪不讓之詞，愚罔懷怨。荊浦...

武黃門之西川，大宴。從事楊嗣復狂酒，逼元衡大觥，不飲，遂以酒沐之，元衡拱手不動。沐訖，徐起更衣，終不令散宴。（出《乾鐉子》） 【譯文】 黃門侍郎武元衡到西川去，地方...

鄭太穆郎中為金州刺史，致書於襄陽於司空。鄭傲倪自若，似無郡使之禮。書曰：閣下為南溟之大鵬，作中天之一柱。騫騰則日月暗，搖動則山嶽頹。真天子之爪牙，諸侯之龜鏡也。太穆...

裴晉公度為門下侍郎，過吏部選人官，謂同過給事中曰：吾徒僥倖至多，此輩優一資半級，何足問也。一生注定未曾退量。公不信術數，不好服食。每語人曰：雞豬魚蒜，逢著則吃，生老...

董晉與竇參同列，時政事決在竇參，晉但奉詔唯諾而已。既而竇參驕盈犯上，德宗漸惡之。參諷晉，奏給事中竇申為吏部侍郎。上正色曰："豈不是竇參遣卿奏也？"晉不敢隱諱。上因問...

魚朝恩於國子監高坐講易，盡言鼎卦，以挫元載、王縉。是日，百官皆在，縉不堪其辱，載怡然。朝恩退曰："怒者常情，笑者不可測也。（出《國史補》） 【譯文】 宦官魚朝恩在國...

唐陸兗公象先為同州刺史，有家僮遇參軍不下馬，參軍欲賈其事，鞭背見血，曰："卑吏犯公，請去。"兗公從容謂之曰："奴見官人不下馬，打也得，不打也得。官人打了，去也得，不...

郭子儀為中書令，觀容使魚朝恩請游章敬寺，子儀許之。丞相意其不相得，使吏諷，請君無往。邠吏自中書馳告郭公，軍容將不利於公，亦告諸將。須臾，朝恩使至，子儀將行，士衷甲請...

唐刑部尚書李日知自為畿赤，不曾行杖罰，其事克濟。及為刑部尚書，有令使受敕三日，忘不行者，尚書索杖剝衣，喚令使總集，欲決之。責曰："我欲笞汝一頓，恐天下人稱你雲，撩得...