梁襄陽杜嶷新納一妾,年貌兼美,寵愛特甚。妾得其父書,倚簾讀之。嶷外還,而妾自以新來,羞以此事聞嶷,因嚼吞之。嶷謂是情人所寄,遂命剖腹取書。妾氣未斷,而書已出,嶷看訖...
太平廣記04報應徵應卷_0408.【金荊】文言文全篇翻譯
後魏末,嵩陽杜昌妻柳氏甚妒。有婢金荊,昌沐,令理髮,柳氏截其雙指。無何柳被狐刺,螫指雙落。又有一婢,名玉蓮,能唱歌,昌愛而歎其善。柳氏乃截其舌。後柳氏舌瘡爛,事急,...
太平廣記04報應徵應卷_0407.【宋宮人】古文全文現代文翻譯
宋少帝子業常使婦人裸形相逐。有一女子不從,命斬之。其夜,夢有一女子罵曰:「汝悖逆,明年不及熟矣。」帝怒,於宮中求得似夢見者,斬之。其夕,復夢所戮者曰:「汝枉殺我,我...
太平廣記04報應徵應卷_0406.【王范妾】文言文翻譯成白話文
晉富陽縣令王范妾桃英,殊有姿色,遂與閣下丁豐、史華期二人姦通。范當出行不還,帳內督孫元弼聞丁豐戶中有環珮聲,覘視,見桃英與同被而臥,無弼扣戶叱之。桃英即起,攬裙理髮...
太平廣記04報應徵應卷_0405.【王濟婢】古文翻譯成現代文
晉王濟侍者,常於闈中就婢取濟衣物,婢遂欲奸之。其人云:「不敢。」婢言若不從我,我當大叫,此人卒不肯。婢遂呼云:「某甲欲奸我。」濟即令殺之,此人具陳說,濟不信,故牽將...
太平廣記04報應徵應卷_0404.【滎陽氏】古文翻譯
唐盈州令將之任,夜止屬邑古寺。方寢,見老嫗,以桐葉蒙其首,傴僂而前。令以拄杖拂其葉,嫗俯拾而去,俄亦復來。如是者三,久之不復來矣。頃有衰裳者,自北戶升階,褰簾而前曰...
太平廣記04報應徵應卷_0403.【樊宗諒】文言文全篇翻譯
唐樊宗諒為密州刺史。時屬邑有群盜,提兵入邑甿殷氏家,掠奪金帛,殺其父子,死者三人。刺史捕之甚急,月餘不獲。有鉅鹿魏南華者,寓居齊魯之間,家甚貧,宗諒命攝司法掾。一夕...
太平廣記04報應徵應卷_0402.【李文敏】古文全文現代文翻譯
唐李文敏者,選授廣州錄事參軍。將至州,遇寇殺之,沈於江,俘其妻崔氏。有子五歲,隨母而去。賊即廣州都虞候也。其子漸大,令習明經,甚聰俊,詣京赴舉下第,乃如華州。及渭南...
太平廣記04報應徵應卷_0401.【尼妙寂】文言文翻譯成白話文
尼妙寂,姓葉氏,江州潯陽人也。初嫁任華,潯陽之賈也。父升,與華往復長沙廣陵間。唐貞元十一年春,之潭州不復。過期數月,妙寂忽夢父,被發裸形,流血滿身,泣曰:「吾與汝夫...
太平廣記04報應徵應卷_0400.【王安國】文言文翻譯成白話文
涇之北鄙農人有王安國者,力穡,衣食自給。唐寶歷三年冬,夜有二盜窬牆而入,皆執利刃。安國不敢支梧,而室內衣裘,摯之無孑遺。安國一子,名何七,年甫六七歲,方眠驚起,因叫...