隋末望氣者云:「乾門有天子氣,連太原甚盛。」故煬帝置離宮,數游汾陽以厭之。後唐高祖起義兵汾陽,遂有天下。(出《感定錄》) 【譯文】 隋朝末年有個會看雲氣的人說:「乾...
太平廣記04報應徵應卷_0528.【隋文帝】全篇古文翻譯
長安朝堂,即舊楊興村,村門大樹今見在。初周代有異僧,號為棖公,言詞恍惚,後多有驗。時村人於此樹下集言議,棖公忽來逐之曰:「此天子坐處,汝等何故居此?」及隋文帝即位,...
太平廣記04報應徵應卷_0527.【陳高祖】原文及翻譯
陳高祖武帝受禪之日,其夜,有會稽人史溥,夢朱衣人,戴武冠,自天而下,手持金板,上有文字。溥視之,其文曰:「陳氏五主,三十四年。」遂凌空而上。(出《談藪》) 【譯文】...
太平廣記04報應徵應卷_0526.【後周太祖】文言文翻譯解釋
後周太祖時,有李順興者,世傳漢築長安城之日,已為北面軍王(明抄本「王」作「主」。)或隱或見,愚聖莫測。魏自永熙之後,權雄分據。齊神武興軍數十萬,次沙苑,太祖地狹兵少...
太平廣記04報應徵應卷_0525.【北齊神武】古文全文現代文翻譯
北齊神武,少曾與劉貴、賈智為奔走之友。貴曾得一白鷹,獵於沃野,見一赤兔,每搏輒逸,遂至迥澤。有一茅屋,兔將奔入,犬噬之,鷹兔俱死。神武怒,以鳴鏑射犬,犬斃。屋中有二...
太平廣記04報應徵應卷_0524.【齊太祖】古文現代文翻譯
齊太祖在淮陰,理城塹,掘得古錫九枚,下有篆書,荀伯玉諸人皆不能識。時紀僧貞獨言曰:「何須辨此久遠之物。錫而有九,九錫之征也。」帝喜而賞之。(出《談藪》) 【譯文】 ...
太平廣記04報應徵應卷_0523.【宋明帝】文言文全篇翻譯
南朝宋明帝自序云:「予初封湘東王,居侍中衛尉府。孝武皇帝為予(「予」原作「子」,據明抄本改。)置蕭惠開宅邸,經營方始,鑿池,獲赤玉一枚,色如練朱,半圓半方,重五斤,...
太平廣記04報應徵應卷_0522.【宋孝武帝】文言文全篇翻譯
宋元嘉七年五月,武陵洪水,善德山崩。兩石高丈餘,如人,雕刻精奇,形備古制式。占者云:「武陵出天子。」其時八月,孝武始誕後宮。十五年,封武陵王,三十年即帝位。(出《洽...
太平廣記04報應徵應卷_0521.【宋高祖】古文全文現代文翻譯
晉安帝時,冀州桑門釋法珍告其弟子普嚴曰:「嵩山神告我,江東有劉將軍,漢家苗裔,當受天命,吾以璧三十二枚,並鎮金一餅與之,劉氏卜代之數也。」嚴告同學法義。以安帝義熙十...
太平廣記04報應徵應卷_0520.【蜀李雄】文言文翻譯成白話文
蜀長老言:「宕渠故賽國,今有賽城、盧城。」秦始皇時,有人長二十五丈,見宕渠。秦史胡毋敬曰:「是後五百年外,必有異人為大人者。」及李雄之王,其祖出自宕渠,有識者皆以為...