唐延和初七日，（按《通鑒》卷二百十：「延和秋七月彗星出西方」，「日」疑是「月」。）太白晝見經天。其月，太上皇遜帝位。此易主之應也。至八月九月，太白又晝見，改元先天。...

唐幽州都督孫儉之入賊也，薛訥與之書曰：「季月不可入賊，大凶也。」儉曰：「六月宣王北伐，訥何所知？有敢言兵出不復者斬。」出軍之日，有白虹垂頭於軍門。其夜，大星落於營內...

唐長安四年十月，陰雨雪，一百餘日不見星。正月誅逆賊張易之、昌宗等，則天廢。（出《朝野僉載》） 【譯文】 唐朝長安四年十月的時候，天氣陰暗雨雪連綿，一百多天看不見星星...

唐長安二年九月一日，太陽蝕盡，默啜賊到并州。至十五日，夜月蝕盡，賊並退盡。俗諺云：棗子塞鼻孔。懸樓閣卻種。又云：蟬鳴蛁蟟喚，黍種糕糜斷。又諺云：春雨甲子，赤地千里；...

天授中，則天好改新字，又多忌諱。有幽州人尋如意，上封云：「國字中或，或亂天象。請□中安武以鎮之。」則天大喜，下制即依。月餘，有上封者云：「武退在□中，與囚字無異。不...

唐高宗嘗患頭風，召名醫於四方，終不能療。宮人有自陳世業醫術，請修藥餌者，帝許之。初穿地置藥爐，忽有一蝦蟆躍出，色如黃金，背有朱書武字。宮人不敢匿，奏之。帝頗驚異，遽...

唐調露之後，有烏大如鳩，色如烏雀，飛若風聲，千萬為隊。時人謂之鵽雀，亦名突厥雀。若來，突厥必至。後則無差。（出《朝野僉載》） 【譯文】 唐朝調露年間以後，有烏鴉象鳩...

唐儀鳳年中，有長星半天，出東方，三十餘日乃滅。自是吐蕃叛、匈奴反、徐敬業亂、白鐵余作逆、博豫騷動、忠萬強梁、契丹翻營府、突厥破趙定，麻仁節、張玄遇、王孝傑等，皆沒百...

隋大業之季，貓鬼事起。家養老貓為厭魅，頗有神靈，遞相誣告。京都及郡縣被誅戮者，數千餘家。蜀王秀皆坐之。隋室既亡，其事亦寢。（出《朝野僉載》） 【譯文】 隋朝大業年間...

隋時，渭南有人寄宿他家。夜中聞二豕對語，其一曰：「歲將盡，阿耶明殺我供歲，何處避之？」其一答曰：「可向水北婦家，」因相隨而去。天將曉，主人覓豕不得。宿客言狀，至人如...