上都務本坊,貞元中,有一人家,因打牆掘地,遇一石函。發之,見物如絲滿函,飛出於外。視之次,忽有一人,起於函中,披髮長丈餘,振衣而起,出門失所在。其家亦無他。前記中多...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0008.【李子牟】古文翻譯解釋成現代文
李子牟者,唐蔡王第七子也,風儀爽秀,才調高雅,性閒音律,尤善吹笛,天下莫比其能。江陵舊俗,孟春望夕,尚列影燈。其時士女緣江,軿闐縱觀。子牟客遊荊門,適逢其會,因謂朋...
太平廣記10神鬼精怪卷_0009.【鄭繆公】古文全文現代文翻譯
鄭繆公晝日處廟,有神人面鳥身,素服,而狀方正,繆公大懼。神曰:"無懼,帝厚汝明德,使錫汝壽十年,使若國昌。"公問神名,(名原作明。據明抄本改。)曰:"予為勾芒也。"...
太平廣記12雷雨山石草木卷_008.【蘇踐言】古文全文現代文翻譯
司禮寺蘇踐言,左相溫國公良嗣之長子,居於嘉善裡。永昌年六月,與其弟崇光府錄事參軍踐義,退朝還第。弘道觀東,猝遇暴雨。震雷電光,來繞踐言等馬,迴旋甚急,雷聲亦在其側。...
太平廣記04報應徵應卷_0008.【杜之亮】古文全文現代文翻譯
隋杜之亮,仁壽中為漢王諒府參軍。後諒於并州舉兵反,敗,亮與僚屬皆系獄。亮惶懼,日夜涕泣。忽夜夢一僧曰:「汝但念誦金剛經,即此厄可度。」至曉,即取經,專誠習念。及主者...
太平廣記08交際表現卷_0009.【消腸酒】文言文翻譯
張華為醇酒,煮三薇以漬曲櫱。櫱出西羌,曲出北胡。胡中有指星麥,四月火星出,獲麥而食之。櫱用水漬,三夕而麥生萌芽。以平旦時雞初鳴而用之,俗人呼為雞鳴麥。以釀酒,清美鬯...
太平廣記07文才技藝卷_0011.【虞世南】古文翻譯解釋成現代文
唐太宗令虞世南寫列女傳,屏風已裝,未及求本,乃暗書之,一字無失。(出《國史異纂》) 【譯文】 唐大宗李世民命令虞世南在屏風上書寫列女傳,當時屏風已裝好,來不及去取書...
太平廣記05定數感應卷_0008.【王顯】文言文翻譯解釋
唐王顯,與文武皇帝有嚴子陵之舊,每掣褌為戲,將帽為歡。帝微時,常戲曰:「王顯抵老不作繭。」及帝登極而顯謁,因奏曰:「臣今日得作繭耶?」帝笑曰:「未可知也。」召其三子...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0008.【龍場】古文翻譯
《王子年拾遺》曰:方丈山東有龍場,地方千里,龍皮骨如山阜,布散百餘頃。《述異記》:「晉寧縣有龍葬洲。父老雲,龍蛻骨於此洲,其水今猶多龍骨。按山阜岡岫,能興雲雨者。皆...
太平廣記01神仙女仙卷_0018.【月支使者】古文翻譯註解
漢延和三年春,武帝幸安定。西胡月支國王遣使獻香四兩,大如雀卵,黑如桑椹。帝以香非中國所乏,以付外庫。 又獻猛獸一頭,形如五六十日犬子,大如狸,其毛黃色。國使將以呈帝...