梁武太清三年,侯景圍台城,遠不通問,簡文作紙鳶飛空,告急於外。侯景謀臣王偉(「偉」字原空缺,據黃本補。)謂景曰:「此紙鳶所至,即以事達外。」令左右善射者射之,及墮,...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0108.【崔萬安】古文翻譯成現代文
江南司農少卿崔萬安,分務廣陵。常病苦脾洩,困甚。其家禱於后土祠。是夕,萬安夢一婦人,珠珥珠履,衣五重,皆編貝珠為之。謂萬安曰:"此疾可治。今以一方相與,可取青木香肉...
太平廣記04報應徵應卷_0108.【趙泰】古文翻譯解釋成現代文
趙泰字文和,清河貝丘人。公府辟不就,精進典籍,鄉黨稱名,年三十五。宋(《辨正論》八注引「宋」作「晉」。)太始五年七月十三日夜半,忽心痛而死,心上微暖。身體屈伸。停屍...
太平廣記10神鬼精怪卷_0109.【冉遂】文言文翻譯成白話文
冉遂者,齊人也,父邑宰。遂婚長山趙玉女。遂既喪父,又幼性不惠,略不知書,無以進達,因耕於長山。其妻趙氏,美姿質,性復輕蕩。一日獨遊於林藪間,見一人衣錦衣,乘白馬,侍...
太平廣記11前生後世卷_0108.【朱氏】古文全文現代文翻譯
唐鄭州武陽縣婦女姓朱,其夫先負外縣人絹,夫死之後,遂無人還。貞觀末,因病死,經再宿而蘇。自雲,被人執至一所,見一人云:「我是司命府史。汝夫生時,負我家若干匹,所以追...
太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0108.【蕭泰】文言文翻譯成白話文
梁衡山侯蕭泰為雍州刺史,鎮襄陽。時虎甚暴,村門設檻。機發,村人炬火燭之,見一老道士自陳云:「從村丐乞還,誤落檻裡。」共開之。出檻即成虎,奔馳而去。(出《五行記》) ...
太平廣記12雷雨山石草木卷_111.【黃石】古文全文現代文翻譯
帝堯時,有五星自天而隕。一是土之精,墜於谷城山下。其精化為圯橋老人,以兵書授張子房。云:「讀此當為帝王師,後求我於谷城山下,黃石是也。」子房佐漢功成,求於谷城山下,...
太平廣記05定數感應卷_0108.【張宣】古文翻譯解釋成現代文
杭州臨安縣令張宣,寶歷中,自越府戶曹掾調授本官。以家在浙東,意求蕭山宰。去唱已前三日,忽夢一女子年二十餘,修刺來謁。宣素真介,夢中不與女子見。女子云:「某是明年邑中...
太平廣記16雜傳雜錄卷_0112.【李群玉】古文全文現代文翻譯
李群玉既解天祿之任,而歸涔陽,經二妃廟,題詩二首曰:「小孤洲北浦雲邊,二女明妝尚儼然。野廟向江春寂寂,古碑無字草芊芊。東風近墓吹芳芷,落日深山哭杜鵑。猶似含顰望巡狩...
太平廣記01神仙女仙卷_0118.【許老翁】原文及譯文
許老翁者,不知何許人也。隱於峨嵋山,不知年代。唐天寶中,益州士曹柳某妻李氏,容色絕代。時節度使章仇兼瓊,新得吐番安戎城,差柳送物至城所,三歲不覆命。李在官舍,重門未...