戶部尚書范陽盧承慶,有兄子,將笄而嫁之,謂弟尚書左丞承業曰:「吾為此女,擇得一婿乃曰裴居道。其相位極人臣。然恐其非命破家,不可嫁也。」承業曰:「不知此女相命,終他富...
太平廣記01神仙女仙卷_0153.【李山人】全篇古文翻譯
李中丞汶,在朝日,好術士。時李山人寓居門館,汶敬之。汶有子數人,其長曰元允,先與襄陽韋氏結婚,乃自京之襄陽,遠就嘉會。發後,山人白汶曰:「賢郎有厄,某能相救;只要少...
太平廣記06人品各卷_0142.【李義琛】古文翻譯
太宗朝,文成公主自吐蕃貢金數百,至岐州遇盜。前後發使案問,無獲賊者。太宗召諸御史目之,特命李義琛前曰:"卿神清俊拔,暫勞卿推逐,必當獲賊。"琛受命,施以密計,數日盡...
太平廣記14鳥蟲水族卷_0145.【鯉魚】文言文翻譯成白話文
開元中,台州臨海,大蛇與鯉魚鬥。其蛇大如屋,長繞孤島數匝,引頭向水。其魚如小山,鬐目皆赤,往來五六里,作勢交擊。魚用鱗鬐上觸蛇,蛇以口下咋魚。如是斗者三日,蛇竟為魚...
太平廣記08交際表現卷_0143.【用番將】古文翻譯註解
唐玄宗初即位,用郭元振、薛訥;又八年而用張嘉貞、張說;五年而杜暹進;又三年蕭嵩進;又十二年而李適之進。鹹以大將直登三事。李林甫既懲適之之患,遂易舊制。請以番人為將,...
太平廣記07文才技藝卷_0148.【於頔】原文及譯文
於司空頔因韋太尉奉聖樂,亦撰《順聖樂》以進。每宴,必使奏之。其曲將半,行綴皆伏,而一人舞於中央。幕客韋綬笑曰:"何用窮兵獨舞。"雖詼諧,亦各有為也。頔又令女妓為侑舞...
太平廣記03異人異僧釋證卷_0142.【十光佛】古文現代文翻譯
福寺西北隅有隋朝佛堂,其壁有畫十光佛者,筆勢甚妙,為天下之摽冠。有識者雲,此國手蔡生之跡也。蔡生隋朝以善畫聞,初建堂宇既成,有僧以百金募善畫者,得蔡生。既畫,謂人曰...
太平廣記04報應徵應卷_0142.【畢覽】原文全文翻譯
苻秦畢覽,東平人,少奉法,隨慕容垂北征,沒虜,單馬逃竄。虜騎追將及,覽至心誦念觀世音,既得免脫。入山,迷惑失道,又專心持念。中夜見一道人,法服持錫,示以途徑,安然至...
太平廣記09夢幻妖妄卷_0142.【豆盧榮】原文及翻譯
上元初,豆盧榮為溫州別駕卒,榮之妻即金河公主女也。公主嘗下嫁辟葉,辟葉內屬。其王卒,公主歸來。榮出佐溫州,公主隨在州數年。寶應初,臨海山賊袁晁攻下台州。公主女夜夢一...
太平廣記11前生後世卷_0142.【渾子】文言文翻譯
昆明池中有塚,俗號渾子。相傳昔居民有子名渾子者,嘗違父語,若東則北,若水則火。父病且死,欲葬於高陵之處,矯謂曰:「我死,必葬於水中。」及死,渾子泣曰:「我今日不可更...